Teks -- Kidung Agung 8:7 (TB)

8:7 Air yang banyak tak dapat memadamkan cinta, sungai-sungai tak dapat menghanyutkannya. Sekalipun orang memberi segala harta benda rumahnya untuk cinta, namun ia pasti akan dihina.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kid 8:6-7 - CINTA KUAT SEPERTI MAUT ... AIR YANG BANYAK TAK DAPAT MEMADAMKAN CINTA.

Nas : Kid 8:6-7

Tidak ada yang lebih kuat dan indah daripada ungkapan saling cinta di antara pasangan yang sungguh-sungguh terikat satu sama lain.

Full Life: Kid 8:7 - SEKALIPUN ORANG MEMBERI HARTA BENDA RUMAHNYA UNTUK CINTA, NAMUN IA PASTI AKAN DIHINA.

Nas : Kid 8:7

Berusaha membeli cinta dengan uang adalah tindakan yang dipandang hina; itu tidak dapat dilakukan. Demikian pula, setiap pernikahan yang berlandaskan daya tarik harta milik duniawi dari suami atau istri pasti mengalami kegagalan.

Jerusalem: Kid 8:5-7

Bagian ini adalah semacam "kata penutup" Kumpulan syair-syair yang termaktub dalam Kidung Agung.

Jerusalem: Kid 8:6-7

Kedua ayat ini diucapkan oleh mempelai perempuan. Sampai sekarang Kidung Agung belum mengatakan apa sebenarnya cinta itu. Di sini mempelai perempuan menyatakannya dengan kata tandas, tegas lagi indah: Cinta mempunyai kekuatan tak terkalahkan; ia tidak tertahan dan nilainya tidak bertara. Dalam dipahami mengapa sajak ini dipilih menjadi penutup dan puncak Kidung Agung.

Ende: Kid 8:5-7

Disini dilukiskan keadaan terachir dimasa depan. Tuhan dan Israil jang pulang, bersatu sama sekali(Kid 8:5). Allah sendiri dinegeri Israil, dimana umatNja dahulu lahir (ibumu mengandung engkau), membangunkannja dari kelembikan dan kelalaiannja(Kid 8:5). Selandjutnja Israil akan sedia dan setia sama sekali dan takkan murtad lagi (meterai atas dada dan lengan). Tjintakasih Tuhanlah mahakuasa dan dapat mengatasi semua kesulitan untuk merebut mempelaiNja dan mengachiri semua kesesakan (Kid 6-7b).

Ende: Kid 8:7-14

Sukar sekali untuk menafsirkan bagian ini. Mungkin sebagai berikut:

Ende: Kid 8:7

Suatu pepatah. Tjintakasih tidak dapat ditukar dengan apapun djua, dan orang jang berbuat demikian, tentu lajak dihinakan.

Ref. Silang FULL: Kid 8:7 - akan dihina

· akan dihina: Ams 6:35; [Lihat FULL. Ams 6:35]

Defender (ID): Kid 8:7 - tidak dapat memadamkan cinta

bahkan air dari banjir yang kuat pun tidak dapat memadamkan api cintanya; itu tidak akan pernah padam. Begitu pun, semua kekayaan dari seorang pria kaya tidak dapat membelinya. Begitulah seharusnya cinta yang kita miliki untuk Kristus."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kid 8:7 - Banyak air tidak dapat memadamkan cinta, maupun banjir tidak dapat menenggelamkannya // jika seorang pria memberikan seluruh harta rumahnya untuk cinta, itu akan sepenuhnya dianggap remeh.

Banyak air tidak dapat memadamkan cinta, maupun banjir tidak dapat menenggelamkannya,.... Cinta gereja kepada Kristus, yang tidak dapat dipadamkan dan tidak teratasi, oleh banyak air dan banjir dari orang-orang jahat dan tidak benar; baik oleh pujian mereka dan janji manis; maupun oleh dekrit kejam, paksaan, dan penganiayaan; dengan cara apapun mereka tidak dapat menarik cinta para orang kudus dari Kristus, maupun menggoda mereka untuk meninggalkan kepentingannya: dan juga tidak oleh semua penderitaan yang Tuhan berkenan untuk datangkan kepada mereka; bahkan cinta mereka justru meningkat karenanya, yang mereka anggap sebagai akibat dari kasih, kebijaksanaan, dan kesetiaan Tuhan, sebagai sesuatu yang ditujukan untuk kebaikan mereka: bahkan tidak oleh dosa dan kebusukan mereka; sebab walaupun, melalui munculnya hal-hal ini, cinta mereka bisa menjadi dingin, namun ia tidak pernah menjadi punah; mungkin dia ditinggalkan, tetapi tidak hilang; kesungguhan cinta itu mungkin berkurang, tetapi dirinya tetap ada: tidak pula oleh godaan setan, yang kadang-kadang datang seperti banjir, mengancam untuk membawa segala sesuatu di depannya; tetapi Roh mengangkat panji-panji melawan dia, dan mempertahankan karya iman dan cinta-Nya, Yes 59:19; maupun oleh ketakutan hukum, dan kekhawatiran akan murka ilahi, yang kadang-kadang mereka hadapi, ditandai dengan gelombang dan banjir, Mzm 88:6; maupun oleh semua kesulitan dan tantangan, ejekan dan cercaan, yang menyertai para percaya dalam perlombaan Kristen mereka; yang begitu jauh dari mengalihkan kasih mereka dari Kristus, justru semakin mengikatkan dia kepada mereka, dan menjadikan surga, serta nikmat akan Dia di sana, semakin diidamkan;

jika seorang pria memberikan, seluruh harta rumahnya untuk cinta, itu akan sepenuhnya dianggap remeh; ini benar untuk cinta Kristus kepada umat-Nya, seperti yang telah disebutkan sebelumnya; tetapi lebih tepat dipahami tentang cinta gereja kepada Kristus; yang merupakan anugerah yang begitu berharga, sehingga tidak dapat dibeli dengan uang: jika ini, atau anugerah lainnya, harus dibeli, itu harus dibeli tanpa uang dan tanpa harga; itu harus dimiliki secara gratis dari Kristus; dan, di mana dimiliki, tidak akan diserahkan untuk apa pun yang dapat ditawarkan; jika seluruh harta seorang pria kaya ditawarkan untuknya, kepada seorang pencinta Kristus; ya, kekayaan Hindia, atau harta besar dari seluruh dunia, dengan syarat meninggalkan-Nya, dan meninggalkan perjuangan serta kepentingannya, dan mengabaikan atau melupakan cinta-Nya, itu akan diperlakukan olehnya dengan hampir rasa hina dan meremehkan; lihat Fil 3:8. Sekarang semua ini digunakan oleh gereja sebagai argumen untuk memperoleh permintaannya, "setelah aku sebagai segel", dll. Kid 8:6; karena jiwaku terbakar seluruhnya dengan cinta kepadamu, yang tidak dapat dipadamkan oleh semua yang aku derita demi namamu; maupun akan dipisahkan untuk semua yang dapat diberikan dunia kepadaku. Cinta gereja ini menjangkau Kristus, dan semua yang milik-Nya, bahkan kepada seorang adik perempuan, seperti dalam Kid 8:8.