Teks -- Yesaya 10:4 (TB)

10:4 Tak dapat kamu lakukan apa-apa selain dari meringkuk di antara orang-orang yang terkurung, dan tewas di antara orang-orang yang terbunuh! Sekalipun semuanya ini terjadi, murka TUHAN belum surut, dan tangan-Nya masih teracung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 9:1--10:6 - TIDAK SELAMANYA AKAN ADA KESURAMAN.

Nas : Yes 8:23-9:6

Yesaya berbicara tentang datangnya seorang pelepas yang pada suatu hari akan menuntun umat Allah kepada sukacita, damai sejahtera, kebenaran, dan keadilan; orang itu adalah Mesias -- Yesus Kristus, Anak Allah. Nubuat ini menyatakan beberapa kebenaran penting tentang Mesias yang akan datang.

1. 1) Sebagian besar pelayanan-Nya adalah di Galilea (ayat Yes 8:8:23; bd. Mat 4:13-14).
2. 2) Ia akan membawa terang keselamatan dan pengharapan (ayat Yes 8:1; bd. Yes 42:6; 49:6; Mat 4:15-16).
3. 3) Ia akan memperluas masyarakat umat Allah, terutama dengan memasukkan orang bukan Yahudi di dalam rumah tangga iman (ayat Yes 8:2; bd. Kis 15:13-18).
4. 4) Ia akan membawa damai sejahtera dengan membebaskan umat-Nya dari kuk penindasan dan dengan menghancurkan musuh-musuh mereka (ayat Yes 8:3-4).
5. 5) Mesias akan datang dari bangsa Israel dan Ia akan dinamakan Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja Damai

   (lihat cat. --> Yes 8:5).

   [atau ref. Yes 8:5]

6. 6) Ia akan memerintah umat Allah untuk selama-lamanya (ayat Yes 8:6; bd. 2Sam 7:16).

Full Life: Yes 9:8--11:3 - FIRMAN KEPADA YAKUB.

Nas : Yes 9:7-10:4

Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk.

Jerusalem: Yes 9:8--10:4

Sajak yang terbagi oleh sebuah ulangan, Yes 9:11,20; 10:4, ini melawan kerajaan di bagian utara negeri (Israel). Ia dibawakan oleh nabi Yesaya pada waktu permusuhan berkecamuk antara kerajaan Yehuda dan kerajaan Israel, mungkin sekitar th 739 waktu perang melawan Ahas disiapkan, 2Ra 15:37, atau sekitar th 734 setelah perang itu berakhir dan kerajaan Asyur menyerbu kerajaan Israel, 2Ra 15:29.

Ende: Yes 9:8--10:4

Lagu ini mengenal Israil, keradjaan utara dan diutjapkan Jesaja sebelum perang Israil serta Aram lawan Juda, djadi sebelum th. 734.

Ende: Yes 10:4

Ajat ini sukar diartikan dan diterdjemahkan.

Ref. Silang FULL: Yes 10:4 - yang terkurung // yang terbunuh // belum surut

· yang terkurung: Yes 24:22; Za 9:11

· yang terbunuh: Yes 22:2; 34:3; 66:16; Yer 39:6; Nah 3:3

· belum surut: Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 12:1; 63:10; 64:5; Yer 4:8; 30:24; Rat 1:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 10:4 - Tanpa aku, mereka akan tunduk di bawah para tahanan, dan mereka akan jatuh di bawah yang terbunuh // untuk semua ini kemarahan-Nya tidak berpaling, tetapi tangannya masih terulur.

Tanpa aku, mereka akan tunduk di bawah para tahanan, dan mereka akan jatuh di bawah yang terbunuh,.... Artinya, baik karena ditinggalkan olehku, dan tidak mendapatkan bantuanku, mereka akan tunduk; atau, "karena mereka tanpa aku", bukanlah umatku, dan tidak mendengarkan aku, oleh karena itu mereka akan tunduk, demikianlah David Kimchi; atau, seandainya bukan karena aku, mereka akan, seperti yang lain; atau agar mereka tidak tunduk dan jatuh; sehingga kata-kata ini mungkin terhubung dengan ayat sebelumnya Isa 10:3, ada yang menerjemahkan kata yang diterjemahkan "tanpa aku, selain"; dan maknanya adalah baik, seperti yang dikatakan Musa Kimchi, selain tunduk di tanah mereka sendiri, ketika dikalahkan oleh bangsa-bangsa asing, sebuah malapetaka yang lebih besar akan menimpa mereka, penawanan; ketika mereka harus dibawa sebagai tawanan atau dibunuh; atau selain dia yang akan tunduk di bawah para tahanan, mereka akan jatuh di bawah yang terbunuh; selain mereka yang ditangkap, yang lain akan dibunuh; atau tidak ada yang akan selamat, tetapi, atau "kecuali", dia yang tunduk, dan menyembunyikan dirinya di bawah para tahanan, atau di tempat yang terbunuh, agar dia tidak dianggap hidup: atau maknanya adalah, kehampaan akan begitu umum, sehingga tidak ada yang akan selamat, baik mereka akan ditangkap sebagai tawanan, atau mereka akan dibunuh; sesuai dengan yang yang dikatakan Noldius ⁱ menerjemahkan kata-kata, "tanpa aku", setiap orang "akan tunduk di antara para tahanan, atau akan jatuh di antara yang terbunuh"; yang memberikan makna terbaik bagi mereka; bahwa, ditinggalkan oleh Tuhan karena dosa-dosa mereka, mereka akan terikat dan dibawa sebagai tawanan, atau dibunuh dengan pedang, dan salah satu dari yang lain akan menjadi nasib setiap dari mereka:

untuk semua ini kemarahan-Nya tidak berpaling, tetapi tangannya masih terulur; penghancuran akhir dan total bangsa Yahudi saat itu belum datang, ketika dibawa sebagai tawanan ke Babel, masih ada sebuah bencana yang lebih besar bagi mereka, yang akan datang melalui tangan bangsa Romawi. Empat ayat pertama ini Isa 10:1 tampaknya lebih tepatnya menjadi milik pasal sebelumnya Isa 9:1, dan ini seharusnya dimulai dengan ayat berikutnya Isa 10:5.