Teks -- Yesaya 14:10 (TB)

14:10 Sekaliannya mereka mulai berbicara dan berkata kepadamu: 'Engkau juga telah menjadi lemah seperti kami, sudah menjadi sama seperti kami!'

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 14:4-21 - EJEKAN INI TENTANG RAJA BABEL.

Nas : Yes 14:4-21

Nyanyian nubuat yang mengejek ini harus dinyanyikan oleh orang-orang yang menyaksikan kejatuhan raja Babel. Raja akan direndahkan dan diturunkan "ke dalam dunia orang mati" (ayat Yes 14:15). Ayat-ayat ini akhirnya mengena kepada semua pemimpin dan orang yang menentang Allah dan melawan prinsip-prinsip kerajaan-Nya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 14:3-23

Ejekan atau masyal ini mengenai seorang raja Babel, kiranya Nebukadnezar atau Nabonides. Karena itu ejekan ini pada tempatnya di masa pembuangan, dan kurang sesuai dengan keadaan di zaman nabi Yesaya. Tetapi mungkin keadaan di zaman nabi Yesaya. Tetapi mungkin bagian ini mula-mula mengenai seorang raja Asyur, misalnya Sargon atau Sanherib, sehingga nubuat itu lebih tua. Tetapi kemudian ejekan itu disadur seperlunya sehingga mengenai seorang raja Babel.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 14:9-11

Ajat² ini menggambarkan, bagaimana radja Babel jang binasa didjemput dalam pratala, tempat tinggal orang mati. Bahasa kiasan jang melukiskan kematian radja tersebut.

Ref. Silang FULL: Yes 14:10 - seperti kami

· seperti kami: Yeh 26:20; 32:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 14:10 - Semua yang mereka katakan, akan berkata kepadamu // apakah engkau juga telah menjadi lemah seperti kami // apakah engkau menjadi seperti kami

Semua yang mereka katakan, akan berkata kepadamu,.... Jadi mereka akan berkata, seandainya mereka bisa berbicara, dan di sini digambarkan seolah-olah mereka melakukannya:

apakah engkau juga telah menjadi lemah seperti kami? siapa yang lebih kuat dari mereka, telah terlalu banyak bagi mereka, dan telah menaklukkan mereka, dan memerintah atas mereka, dan tidak hanya dianggap tak terkalahkan tetapi juga abadi, ya, seperti dewa; dan namun sekarang telah menjadi "sakit", seperti yang ditandakan oleh kata ^b, atau oleh sakit yang membawa kepada kematian, dan oleh kematian melemahkan dan menjadikannya lemah dan tanpa kekuatan, telanjang dari segala kekuatan alami, serta dari segala kekuasaan dan otoritas sipil:

apakah engkau menjadi seperti kami? yang menganggap dirinya, dan dipuji oleh orang lain, bahwa tidak ada yang seperti dirinya; tetapi sekarang seperti orang mati lainnya, dan sejajar dengan mereka. Begitu pula akan terjadi dengan antikristus Romawi, yang kini mengangkat dirinya di atas semua yang disebut Tuhan, dan memerintah atas raja-raja bumi, dan menunjukkan dirinya seolah-olah dia adalah Tuhan, dan kepada siapa para parasitnya berkata, "siapa yang serupa dengan binatang itu? siapa yang mampu berperang melawannya?" ketika dia akan dimusnahkan oleh Kristus, dan dilemparkan ke dalam lautan api bersama iblis dan nabi palsu, dia akan seperti raja-raja bumi yang ditipu olehnya, dan sisa penyembahnya, dan menjadi lemah seperti mereka, 2Th 2:4, Rev 20:10.