Teks -- Yesaya 14:18 (TB)

14:18 Semua bekas raja bangsa-bangsa berbaring dalam kemuliaan, masing-masing dalam rumah kuburnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 14:4-21 - EJEKAN INI TENTANG RAJA BABEL.

Nas : Yes 14:4-21

Nyanyian nubuat yang mengejek ini harus dinyanyikan oleh orang-orang yang menyaksikan kejatuhan raja Babel. Raja akan direndahkan dan diturunkan "ke dalam dunia orang mati" (ayat Yes 14:15). Ayat-ayat ini akhirnya mengena kepada semua pemimpin dan orang yang menentang Allah dan melawan prinsip-prinsip kerajaan-Nya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 14:3-23

Ejekan atau masyal ini mengenai seorang raja Babel, kiranya Nebukadnezar atau Nabonides. Karena itu ejekan ini pada tempatnya di masa pembuangan, dan kurang sesuai dengan keadaan di zaman nabi Yesaya. Tetapi mungkin keadaan di zaman nabi Yesaya. Tetapi mungkin bagian ini mula-mula mengenai seorang raja Asyur, misalnya Sargon atau Sanherib, sehingga nubuat itu lebih tua. Tetapi kemudian ejekan itu disadur seperlunya sehingga mengenai seorang raja Babel.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ref. Silang FULL: Yes 14:18 - rumah kuburnya

· rumah kuburnya: Ayub 21:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 14:18 - Semua raja dari bangsa-bangsa // bahkan semuanya terbaring dalam kemuliaan // setiap orang di rumahnya sendiri

Semua raja dari bangsa-bangsa,.... Dari bangsa-bangsa lain, selain yang ia perintah, bahkan dari mereka yang telah ia taklukkan, setidaknya nenek moyang mereka, meskipun sebagian besar dari mereka; karena kata "semua" tidak selalu berarti setiap individu, meskipun dengan pengulangan itu, di sini tampaknya memiliki makna seperti itu, karena hanya ada sangat sedikit, atau hampir tidak ada pengecualian untuk pengamatan ini; karena, atas suatu alasan atau yang lain, baik raja yang baik maupun yang jahat dimakamkan dengan sangat megah:

bahkan semuanya terbaring dalam kemuliaan; di makam yang kaya dan monumen yang megah, yang didirikan untuk menghormati mereka; dan di mana mereka "tidur", seperti yang diajukan oleh kata tersebut, dengan ayah-ayah mereka, nenek moyang mereka, dan beristirahat, dalam keadaan orang mati, di mana mereka akan terus berada sampai kebangkitan:

setiap orang di rumahnya sendiri; atau kuburan, lihat Ayub 30:23 sama dengan rumah panjangnya, Ekh 12:5 atau rumah di dunia ini: yang mana, Targum menerjemahkannya dengan frasa yang sama di sini; dan meskipun kuburan mereka tidak berada di rumah tempat tinggal atau istana mereka, namun sering kali dekat dengan mereka, dan di negara mereka sendiri, serta dibangun, atau diperintahkan untuk dibangun oleh mereka, semasa hidup mereka.