Teks -- Yesaya 22:4 (TB)

22:4 Sebab itu aku berkata: "Buanglah mukamu terhadap aku, biarkanlah aku menangis dalam kepahitan; janganlah mendesak aku, supaya aku terhibur mengenai kebinasaan puteri bangsaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 22:4 - BIARKANLAH AKU MENANGIS DALAM KEPAHITAN.

Nas : Yes 22:4

Yesaya, seorang nabi sejati, merasakan tragedi kejatuhan dan kemurtadan umat itu secara mendalam. Umat Allah sedang dibinasakan, dan ia merasa sedih karena mereka dan Allahnya yang dikhianati. Sementara orang lain mengalami sukacita dan keriangan (ayat Yes 22:12-13), sang nabi harus ikut merasakan kesedihan Allah

(lihat cat. --> Yes 22:12 berikutnya).

[atau ref. Yes 22:12]

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 22:1-14

Nubuat ini diucapkan nabi Yesaya setelah Yerusalem pada th 701 terluput dari penghancuran. Inipun mengakhiri penyerbuan oleh raja Sanherib yang sampai di situ berhenti baik, bdk Yes 37:8 dst; 1Ra 18:13+; 1Ra 19:9+; Yes 36:1 dst. Yesaya telah menubuatkan bahwa Yerusalem akan selamat, tetapi kini ia menentang kegembiraan yang melampaui batas. Ia memberi peringatan bahwa penghukuman masih juga mengancam.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ref. Silang FULL: Yes 22:4 - aku menangis // puteri bangsaku

· aku menangis: Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Rat 1:16; [Lihat FULL. Rat 1:16]; Yeh 21:6; Luk 19:41

· puteri bangsaku: Yer 9:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 22:4 - Oleh karena itu aku berkata // berpalinglah dari saya // aku akan menangis dengan pahit // jangan berusaha untuk menghibur saya // karena akibat perusakan putri bangsaku

Karena itu aku berkata,.... Bukan Tuhan kepada para malaikat yang melayani, seperti yang dikatakan Jarchi; tetapi sang nabi kepada mereka yang berada di sekitarnya, saudara-saudara, teman-teman, dan kenalannya:

lihatlah jauh dari saya; berpalinglah dari saya, lihatlah ke arah lain; berhentilah dari saya, biarkan saya sendiri; biarkan saya merana dalam diam, mengambil semua kesedihan saya, dan mengeluarkannya sepenuhnya:

aku akan menangis dengan pahit; atau, "aku akan menjadi pahit", atau, "pahit dalam menangis" ⁿ; ini menunjukkan hebatnya kesedihan yang dirasakannya, besarnya duka, dan kekuatan emosinya:

jangan berusaha untuk menghibur saya; jangan gunakan argumen apa pun untuk membujuk saya mengesampingkan kedukaan saya; jangan mendesak dan mengganggu saya untuk menerima penghiburan, karena jiwaku menolak untuk dihibur:

karena akibat perusakan putri bangsaku; rekan-rekannya, yang sangat ia cintai seperti seorang ayah yang lembut kepada putrinya, kini dirusak, dijarah, dan dijadikan tandus oleh kerusuhan musuh, di banyak kota di Yudea.