Teks -- Yesaya 28:19 (TB)

28:19 Seberapa kali ia datang, ia akan menyeret kamu, sebab pagi demi pagi ia akan datang, pada waktu siang dan pada waktu malam; maka adalah semata-mata kengerian untuk mengerti firman yang didengar itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 28:1-29 - EFRAIM.

Nas : Yes 28:1-29

Dalam pasal Yes 28:1-33:24 Yesaya kembali ke zamannya sendiri untuk bernubuat tentang Israel (disebut Efraim) dan Yehuda. Dia mencela dosa dan kemurtadan mereka serta menyatakan hukuman Allah yang akan datang. Namun hukuman ini tidak akan lebih keras daripada yang diperlukan untuk memurnikan umat pilihan Allah dan menghasilkan kaum sisa yang kudus.

Jerusalem: Yes 28:7-22

Nubuat-nubuat yang terkumpul di sini dibawakan menjelang penyerbuan yang dilancarkan raja Sanherib pada th 701. Raja Hizkia sedang mempertimbangkan menggabungkan diri dengan suatu persekutuan melawan Asyur. Nubuat pertama, Yes 28:7-13, mengecam mereka yang turut serta dalam perjamuan kudus (selamatan) yang diadakan dalam bait Allah. Mereka menganggap dan mengejek firman nabi sebagai omongan kanak-kanak yang tidak dapat dimengertinya. Tetapi merekapun tidak akan mengerti bahasa prajurit Asyur yang hendak didatangkan Tuhan.

Jerusalem: Yes 28:14-22

Bagian ini (kecuali Yes 28:16-17) mengecamkan para penasehat yang mengajak raja masuk persekutuan melawan Asyur. Persekutuan semacam itu tidak lain dari perjanjian dengan maut dan dunia orang mati, Yes 28:15.

Ende: Yes 28:17-22

Bagian ini melangsungkan Yes 28:14-15 dan menubuatkan hukuman para penasehat jang buruk itu.

Ende: Yes 28:19 - pengertian....dst

Nubuat jang dibawakan Jesaja ini nanti akan di mengerti dan tentu sadja mendahsjatkan orang² jang tertimpa.

Ref. Silang FULL: Yes 28:19 - akan menyeret // demi pagi // semata-mata kengerian

· akan menyeret: 2Raj 24:2

· demi pagi: Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

· semata-mata kengerian: Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 28:19 - Dari saat ia mulai meluncur, ia akan membawa kamu // karena pagi demi pagi ia akan melintas, siang dan malam // dan ia hanya akan menjadi kesulitan untuk memahami laporan

Dari saat ia mulai meluncur, ia akan membawa kamu,.... Atau, "segera setelah ia melintasi" ^z, "ia akan mengangkut kamu pergi"; segera setelah ia mulai meluap, dan saat ia melaju, ia akan membuat segalanya menjadi jelas, dan membawamu bersamanya; kamu tidak akan dapat melawannya, untuk menahan gerakannya, dan menghentikan pergerakannya; tetapi akan tertegun oleh itu, dan dibawa pergi bersamanya, baik dihancurkan olehnya sekaligus, atau dibawa dalam penawanan; demikianlah Targum,

"pada saat ia melintas, ia akan mengangkut kamu dalam penawanan:''

sebab pagi demi pagi ia akan melintas, siang dan malam; menandakan bahwa ia akan datang sangat awal, sebelum mereka menyadarinya dan mempersiapkannya, dan harus konstan dan terus-menerus, hari demi hari, siang dan malam, terus menerus, sampai ia menyelesaikan pekerjaannya dengan menyeluruh, dalam kehancuran total mereka; yang berlaku pada tentara Asyur, tetapi terutama pada tentara Romawi:

dan ia hanya akan menjadi kesulitan untuk memahami laporan; nama, desas-desus tentang kedatangan musuh, tentang invasinya terhadap tanah, tentang kerusakan yang ia buat di mana-mana, dan tentang kemajuannya yang semakin dekat ke Yerusalem; laporan itu saja yang disampaikan dan dikonfirmasi, sehingga ada alasan untuk mempercayainya, akan menghasilkan rasa sakit dan kegelisahan, menyebabkan kegaduhan, ketakutan dan gemetar, serta getaran pada sendi-sendi, seperti yang ditandakan oleh kata ^a; dan oleh karena itu, betapa mengerikannya bencana itu sendiri! atau ini mungkin berarti laporan nubuat dari Tuhan, yang sebelumnya tidak mereka percayai; tetapi sekarang keputusan yang diancamkan akan datang pada mereka, mereka akan dibuat untuk memahaminya; maka terjemahan Latin Vulgate menyatakannya, "dan hanya kesulitan yang akan memberikan pemahaman terhadap laporan"; dan dengan makna ini Targum,

"dan akan terjadi, sebelum waktu kutukan datang, bahwa kamu akan memahami kata-kata para nabi;''

dan, ketika itu datang, harus mengetahui dengan sedih, dan melalui pengalaman pahit, kebenaran dari apa yang telah mereka katakan.