Teks -- Yesaya 33:3 (TB)

33:3 Waktu mendengar suara gemuruh ketika Engkau bangkit, larilah bangsa-bangsa dan berceraiberailah suku-suku bangsa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 33:2-9 - TUHAN, KASIHANILAH KAMI.

Nas : Yes 33:2-9

Inilah doa kaum sisa yang benar memohon kelepasan dari tangan musuh.

Jerusalem: Yes 33:1-24

Meskipun ada kesamaan dengan pikiran pokok nabi Yesaya, namun seluruh bab ini bukan ciptaan nabi itu. Sebab perbendaharaan kata dan gaya bahasa bab ini terlalu berbeda dengan yang lazim pada nabi Yesaya. Oleh karena ada banyak kesamaannya dengan mazmur-mazmur maka bagian ini agaknya berasal dari ibadat seperti yang diadakan di masa sesudah pembuangan. Tanggalnya tidak dapat ditentukan lebih lanjut. Yes 33:1-6 berupa mazmur pengharapan, Yes 33:7-16 menggambarkan turun tangan Tuhan dan Yes 33:17-24 melayangkan pandangan ke masa depan yang bahagia.

Jerusalem: Yes 33:3 - ketika Engkau bangkit....

Bdk Maz 68:2; Bil 10:35.

Ende: Yes 33:3 - gaduh jang hebat

jaitu gaduh (gemuruh) jang membarengi penampakan Allah. Apa jang disindir ialah pertolongan Jahwe dahulu, waktu Israil merebut tanah sutji.

Ref. Silang FULL: Yes 33:3 - mendengar suara // Engkau bangkit // larilah

· mendengar suara: Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]; Mazm 68:33; [Lihat FULL. Mazm 68:33]

· Engkau bangkit: Yes 33:10; Bil 10:35; Mazm 12:6; Yes 59:16-18

· larilah: Mazm 68:2; [Lihat FULL. Mazm 68:2]; Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 33:3 - Pada suara keramaian orang-orang melarikan diri // pada saat Engkau ditinggikan, maka bangsa-bangsa tercerai-berai.

Ketika terdengar suara keramaian, orang-orang melarikan diri,.... Versi Vulgata Latin menyatakannya, "di suara malaikat"; dan Jerom melaporkan sebagai pendapat orang Yahudi bahwa itu adalah Gabriel; dan banyak yang menafsirkan kata-kata ini baik sebagai suara yang dihasilkan oleh malaikat di udara, atau yang terjadi di perkemahan Asyur, ketika malaikat turun dan memukul sejumlah besar dari mereka, sehingga sisa yang ada, ketakutan, melarikan diri, 2Ki 19:35 tetapi baik ini harus dipahami sebagai ungkapan dari apa yang telah terjadi di masa lalu, dan oleh karena itu gereja mendapatkan dorongan bahwa hal itu mungkin dan akan terjadi lagi; atau sebagai lanjutan dari doanya, demikian, "ketika terdengar suara keramaian", atau banyak ^t, "biarkan orang-orang melarikan diri" ^u; atau sebagai prediksi, "mereka akan melarikan diri" ^w; yaitu, ketika terdengar suara dari banyaknya orang-orang kudus, yang setia, yang dipanggil, dan terpilih sebagai balatentara surga, yang mengikuti Kristus dengan kuda putih, dan berpakaian putih; ketika dia pergi untuk berperang melawan raja-raja bumi, binatang, dan nabi palsu, biarkan orang-orang di bawah mereka melarikan diri, atau mereka akan melarikan diri, dan tidak mampu berdiri di hadapan Jenderal yang begitu perkasa, dan tentara yang begitu kuat; lihat Rev 17:14,

ketika Engkau ditinggikan, maka bangsa-bangsa tercerai-berai; demikianlah telah terjadi di masa lalu, ketika Tuhan mengangkat diri-Nya, dan muncul untuk umat-Nya, serta menampakkan diri dan menunjukkan kuasa-Nya; dan demikian pula halnya akan terjadi lagi; atau biarkanlah demikian: "biarkan bangsa-bangsa tercerai-berai"; bangsa-bangsa antikristiani, sebagaimana yang akan terjadi, ketika Tuhan mengangkat tangan-Nya, dan mencurahkan cawan kemarahan-Nya kepada mereka.