Teks -- Yesaya 33:4 (TB)

33:4 Orang mengumpulkan jarahan seperti belalang pelahap menelan makanannya; mereka menyerbunya seperti serbuan kawanan belalang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 33:2-9 - TUHAN, KASIHANILAH KAMI.

Nas : Yes 33:2-9

Inilah doa kaum sisa yang benar memohon kelepasan dari tangan musuh.

Jerusalem: Yes 33:1-24

Meskipun ada kesamaan dengan pikiran pokok nabi Yesaya, namun seluruh bab ini bukan ciptaan nabi itu. Sebab perbendaharaan kata dan gaya bahasa bab ini terlalu berbeda dengan yang lazim pada nabi Yesaya. Oleh karena ada banyak kesamaannya dengan mazmur-mazmur maka bagian ini agaknya berasal dari ibadat seperti yang diadakan di masa sesudah pembuangan. Tanggalnya tidak dapat ditentukan lebih lanjut. Yes 33:1-6 berupa mazmur pengharapan, Yes 33:7-16 menggambarkan turun tangan Tuhan dan Yes 33:17-24 melayangkan pandangan ke masa depan yang bahagia.

Endetn: Yes 33:4 - djarahan

diperbaiki menurut Targum. Tertulis: "djarahanmu".

Ref. Silang FULL: Yes 33:4 - Orang mengumpulkan // jarahan // seperti belalang

· Orang mengumpulkan: Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5]; Yoel 3:13

· jarahan: Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]; 2Raj 7:16; [Lihat FULL. 2Raj 7:16]

· seperti belalang: Yoel 1:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 33:4 - Dan hasil jarahanmu akan dikumpulkan seperti pengumpulan ulat // seperti larinya belalang yang berputar-putar, demikianlah ia akan berlari atas mereka.

Dan hasil jarahanmu akan dikumpulkan seperti pengumpulan ulat,.... Ini adalah jawaban Tuhan terhadap doa gerejanya, yang menandakan bahwa musuh-musuh mereka akan melarikan diri, tercerai-berai, dan binasa, dan bahwa mereka akan menang, serta menikmati hasil jarahan dari mereka; yang akan mereka kumpulkan dengan mudah seperti ulat atau belalang, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang, mengumpulkan dan mengonsumsi herba dan setiap tanaman hijau; atau semudah mereka dikumpulkan, dan ditumpuk, karena lemah dan tidak mampu membela diri: sebagian besar memahaminya sebagai orang Yahudi yang masuk ke dalam perkemahan orang Asyur, setelah mereka dihancurkan oleh malaikat, dan mengumpulkan jarahan mereka. Targumnya adalah,

"dan rumah Israel akan mengumpulkan substansi dari bangsa-bangsa, musuh mereka, seperti mereka mengumpulkan belalang:''

belalang atau ulat antikristian yang dimaksud di sini, yang substansinya akan jatuh ke tangan pengikut Kristus, ketika mereka telah mendapatkan kemenangan atas mereka; ini adalah daging dari pelacur, substansi duniawinya, yang akan dimakan atau dinikmati oleh raja-raja bumi, raja-raja Kristen, Wahyu 17:16,

seperti larinya belalang yang berputar-putar, demikianlah ia akan berlari atas mereka: atau "atasnya"; hasil jarahan; seperti belalang-belalang ini, yang lihat Wahyu 9:3 berlari ke sana kemari, dan menjarah mereka pada masa lalu, seperti makhluk-makhluk, yang dibandingkan dengan mereka, berlari ke sana kemari dan menghancurkan buah-buahan bumi, maka sekarang setiap pengikut Kristus akan berlari dan merebut hasil jarahan dari negara-negara antikristian.