Teks -- Yesaya 44:18 (TB)

44:18 Orang seperti itu tidak mengetahui apa-apa dan tidak mengerti apa-apa, sebab matanya melekat tertutup, sehingga tidak dapat melihat, dan hatinya tertutup juga, sehingga tidak dapat memahami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 44:6-20 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yes 44:6-20

Allah menyingkapkan kebodohan membuat berhala dari bahan atau logam dan kemudian berdoa kepada benda itu minta tolong (ayat Yes 44:12,17); bahkan dewasa ini orang membuat berbagai patung dan berhala serta tunduk kepadanya di dalam doa dan penyembahan, sambil berharap bahwa roh yang dilambangkan patung itu akan menolong dan membebaskan mereka (ayat Yes 44:17).

Jerusalem: Yes 44:9-20

Ejekan atas pembuat berhala ini merupakan sebuah tambahan yang berasal dari seorang penyadur yang menambah pula Yes 41:6-7. Bdk Yer 10:1-16 yang tidak aseli juga. Lihat lagi Bar (Surat Yeremia) 6; Wis 13:11-19.

Ende: Yes 44:9-20

Bagian ini agaknja suatu tambahan jang mirip Yer 10:1-16; Bar 6. Si pengarang mengedjek berhala² kafir. Dalam pembuangan orang² Israil menjaksikan penjembahan berhala jang meriah di Babel. Itu dapat mendjadi suatu godaan jang hebat.

Endetn: Yes 44:18 - berlengket

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Yes 44:18 - tidak mengerti // sebab matanya

· tidak mengerti: Yes 1:3; Yes 16:12; [Lihat FULL. Yes 16:12]; Yer 4:22; 10:8,14-15

· sebab matanya: Yes 6:9-10; [Lihat FULL. Yes 6:9]; [Lihat FULL. Yes 6:10]; Yes 29:10; [Lihat FULL. Yes 29:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 44:18 - Mereka tidak mengenal maupun memahami // karena Dia telah menutup mata mereka sehingga mereka tidak dapat melihat, dan hati mereka sehingga mereka tidak dapat memahami.

Mereka tidak mengenal maupun memahami,.... Siapa Allah yang sebenarnya, maupun ibadah yang hanya layak untuknya; mereka tidak mengetahui maupun memahami hal-hal ilahi dan spiritual; bahkan, mereka tidak memiliki pengetahuan dan pemahaman yang dimiliki manusia; mereka menginginkan akal sehat yang dapat melakukan dan mengucapkan hal-hal seperti yang telah disebutkan sebelumnya, baik pembuat patung maupun penyembah patung:

karena Dia telah menutup mata mereka sehingga mereka tidak dapat melihat, dan hati mereka sehingga mereka tidak dapat memahami; baik iblis, seperti yang dipikirkan beberapa orang, dewa dunia ini, yang membutakan mata mereka dari melihat kebodohan penyembahan patung yang begitu kasar, yang ia, dengan menipu mereka, menuntun mereka ke dalamnya; atau lebih tepatnya Allah sendiri, yang, karena mereka tidak ingin mempertahankan-Nya dalam pengetahuan mereka, menyerahkan mereka kepada pikiran yang ditolak dan tidak bijaksana, untuk mempercayai kebohongan, dan menyembah dewa yang salah; ini Ia izinkan, atur, dan kendalikan untuk beberapa tujuan dan maksud yang baik: ini harus dipahami sebagai mata dari pengertian, yang, seperti kata ⁱ menunjukkan, "ditutup" dan diplester, sehingga tidak ada pembukaan untuk melihat dengan mereka; yang merupakan kebutaan dan kekerasan hati yang bersifat yudisial, yang sering kali Allah dalam hukuman yang adil menyerahkan manusia kepadanya; lihat Rom 1:28.