Teks -- Yesaya 5:25 (TB)

Bangsa asing sebagai alat murka TUHAN

5:25 Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap umat-Nya, diacungkan-Nya tangan-Nya terhadap mereka dan dipukul-Nya mereka; gunung-gunung akan gemetar, dan mayat-mayat mereka akan seperti kotoran di tengah jalan. Sekalipun semuanya ini terjadi, murka-Nya belum surut, dan tangan-Nya masih teracung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 5:25-30

Ayat-ayat ini termasuk sajak yang tercantum dalam Yes 9:7-20. Ulangannya, Yes 5:25, terdapat dalam Yes 9:11,16,20(10:4).

Ende: Yes 5:25

Ada ahli jang menggandingkan ajat ini dengan Yes 9:7-10:4 (bdk. Yes 9:11,16,20; 10:4).

Ref. Silang FULL: Yes 5:25 - bangkitlah murka // akan gemetar // dan mayat-mayat // seperti kotoran // tengah jalan // belum surut // masih teracung

· bangkitlah murka: 2Raj 22:13; [Lihat FULL. 2Raj 22:13]; Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yes 10:17; 26:11; 31:9; 66:15; Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

· akan gemetar: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

· dan mayat-mayat: Mazm 110:6; [Lihat FULL. Mazm 110:6]

· seperti kotoran: 2Raj 9:37; [Lihat FULL. 2Raj 9:37]

· tengah jalan: 2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]

· belum surut: Yer 4:8; Dan 9:16

· masih teracung: Yes 9:11,16,20; 10:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 5:25 - Oleh karena itu, amarah Tuhan menyala terhadap umat-Nya // dan Dia telah mengulurkan tangan-Nya terhadap mereka, dan telah memukul mereka // dan bukit-bukit bergetar // dan bangkai mereka terdapat di tengah-tengah jalan // Untuk semua ini, amarah-Nya tidak berbalik // tetapi tangan-Nya masih terulur

Oleh karena itu, amarah Tuhan menyala terhadap umat-Nya,.... Umat-Nya yang mengaku; yang mana karakter ini, seperti memperburuk dosa mereka dalam menolak dan menghina firman Tuhan, juga meningkatkan kemarahan dan kemarahan-Nya terhadap mereka:

dan Dia telah mengulurkan tangan-Nya terhadap mereka, dan telah memukul mereka; yang beberapa orang pahami sebagai hukuman dan penderitaan di masa lalu terhadap mereka, di bawah Joash, Amaziah, dan Ahaz; dan yang lain memahami sebagai hukuman di masa depan, di bawah Shalmaneser dan Nebukadnezar:

dan bukit-bukit bergetar; yang Jarchi mengartikan sebagai raja-raja dan para pangeran mereka; atau ini mungkin hanya sebuah ungkapan kiasan, yang menggambarkan dahsyatnya pengaturan ini:

dan bangkai mereka terdapat di tengah-tengah jalan. Targum menerjemahkannya, "seperti kotoran"; begitu juga dengan versi Septuaginta, Vulgata Latin, dan Arab; yang terbunuh di sana, dan terbaring tidak teruburkan, diinjak-injak, dan diinjak seperti "lumpur", sebagaimana versi Suriah; atau seperti najis di jalanan.

Untuk semua ini, amarah-Nya tidak berbalik; hal ini sangat sedikit dibandingkan dengan dosa mereka yang layak diterima; yang menunjukkan betapa besar dosa mereka, dan betapa Tuhan diprovokasi untuk marah oleh mereka:

tetapi tangan-Nya masih terulur; untuk menimpakan hukuman yang lebih berat lagi. Targum adalah

"dengan semua ini mereka tidak berpaling dari dosa mereka, agar kemarahan-Nya berpaling dari mereka; tetapi pemberontakan mereka semakin kuat, dan pukulan-Nya sekali lagi untuk mengambil pembalasan kepada mereka;''

yang mengekspresikan ketidakbertobatan dan kekerasan hati mereka, di bawah hukuman Tuhan, yang menyebabkan-Nya mengambil cara yang lebih keras terhadap mereka.