Teks -- Yeremia 12:10 (TB)

12:10 Banyak gembala telah merusakkan kebun anggur-Ku, memijak-mijak tanah-Ku, dan membuat tanah kedambaan-Ku menjadi padang gurun yang sunyi sepi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 12:7-13 - AKU TELAH MENINGGALKAN KEDIAMAN-KU.

Nas : Yer 12:7-13

Tuhan sendiri meratapi keadaan rohani yang menyedihkan dari umat itu serta kehancuran yang akan menimpa negeri itu. Allah mengalami kepedihan dan kesusahan besar manakala Ia harus menyerahkan umat-Nya kepada akibat-akibat perbuatan dosa mereka.

Jerusalem: Yer 12:10 - Banyak gembala....

Bdk Yer 6:3

Jerusalem: Yer 12:10 - kebun anggurKu

Bdk Yer 2:21+.

Ref. Silang FULL: Yer 12:10 - Banyak gembala // sunyi sepi

· Banyak gembala: Yer 23:1; 25:34; Yeh 34:2-10

· sunyi sepi: Yes 5:1-7; Yer 9:10; 25:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 12:10 - Banyak pastor telah menghancurkan kebun anggurku // Mereka telah menginjak-injak bahagianku // Mereka telah menjadikan bahagianku yang menyenangkan menjadi padang belantara yang tandus.

Banyak pastor telah menghancurkan kebun anggurku,.... Ini adalah Metafora yang sering digunakan untuk merujuk kepada orang-orang Israel dan Yehuda; lihat Mazmur 80:8, para pastor yang menghancurkan mereka bukanlah penguasa mereka sendiri, baik sipil maupun religius, tetapi pangeran-pangeran kafir, Nebukadnezar dan para jennalnya. Jadi Targum menjelaskannya,

"banyak raja membunuh bangsaku;''

begitu juga Kimchi dan Ben Melech.

Mereka telah menginjak-injak bahagianku; orang-orang Yahudi, yang merupakan bahagianku, dan sebelumnya disebut warisanku; yang ditaklukkan oleh orang-orang Kasdim, dan dijadikan budak yang sangat menderita dan tertekan; dan dipandang seperti kotoran di bawah kaki mereka, sangat tertindas dan dihina.

Mereka telah menjadikan bahagianku yang menyenangkan menjadi padang belantara yang tandus; dengan merobohkan bangunan megah, membuka tembok menara, dan menghancurkan manusia; sehingga tidak ada yang mengolah ladang, merawat kebun anggur, dan menjaga taman serta kebun buah dengan baik; tetapi semuanya telah hancur dan apa yang sebelumnya merupakan surga yang menyenangkan kini bagaikan tanah kosong atau gurun.