Teks -- Yeremia 14:7 (TB)

14:7 "Sekalipun kesalahan-kesalahan kami bersaksi melawan kami, bertindaklah membela kami, ya TUHAN, oleh karena nama-Mu! Sebab banyak kemurtadan kami, kami telah berdosa kepada-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 14:7-12 - KESALAHAN-KESALAHAN KAMI BERSAKSI MELAWAN KAMI.

Nas : Yer 14:7-12

Bangsa itu berseru kepada Allah mohon hujan, tetapi Allah menolak untuk menjawab doa-doa ini selaku suatu kesaksian tentang hukuman yang tak terelakkan yang harus mereka tanggung karena dosa mereka. Semua orang yang terus berdosa harus sadar bahwa akan tiba saatnya ketika Allah menolak untuk menjawab doa mereka dan mengirimkan hukuman yang patut mereka terima.

Jerusalem: Yer 14:1--15:4

Nubuat ini agaknya dibawakan di masa pemerintahan raja Yoyakim. Dalam menyusun sajak ini nabi Yeremia terpengaruh oleh ibadat ratapan (bdk Yoe 1-2; Maz 74 dan Maz 79). Susunannya sbb: Dahulu bencana digambarkan, Yer 14:2-6, disusul ratapan umat, Yer 14:7-9, yang ditanggapi Tuhan, Yer 14:10-12. Lalu Yeremia mengajukan pembelaan, Yer 14:13-16; kembali bencana dilukiskan, Yer 14:17-18, disusul ratapan umat, Yer 14:19-22, yang sekali lagi ditanggapi Tuhan, Yer 15:1-4. Tetapi baik ratapan dan pengakuan umat maupun pembelaan oleh Yeremia ditolak Tuhan. Sebaliknya. Ia mengancamkan bencana tambahan, yaitu penyerbuan oleh musuh.

Ende: Yer 14:7-9

Rakjat berbitjara dengan meratap.

Ref. Silang FULL: Yer 14:7 - kami bersaksi // karena nama-Mu // banyak kemurtadan // telah berdosa

· kami bersaksi: Yes 3:9; [Lihat FULL. Yes 3:9]; Hos 5:5

· karena nama-Mu: 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]; Mazm 79:9; [Lihat FULL. Mazm 79:9]

· banyak kemurtadan: Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yer 5:6

· telah berdosa: Yer 8:14; [Lihat FULL. Yer 8:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 14:7 - Ya Tuhan, meskipun segala kejahatan kami bersaksi melawan kami // lakukanlah itu demi nama-Mu // karena pengkhianatan kami adalah banyak // kami telah berdosa terhadap-Mu.

Ya Tuhan, meskipun segala kejahatan kami bersaksi melawan kami,.... Bahwa kami layak menerima penghakiman seperti itu; dan bahwa Tuhan adalah benar dalam membawa penghakiman tersebut; dan kami sama sekali tidak layak untuk mendapatkan kasih karunia yang kini akan diminta. Ini adalah kata-kata nabi yang mengintervensi untuk bangsanya, dan mengakui dosa-dosa mereka serta dosanya sendiri:

lakukanlah itu demi namamu; yaitu, berikan hujan; yang merupakan hal yang dibutuhkan, dan yang tidak dapat diberikan kecuali oleh Tuhan, Yer 14:22 meskipun kami tidak layak untuk hal itu dilakukan demi kami, lakukanlah demi nama-Mu sendiri; demi kehormatan dan kemuliaan nama-Mu, kebaikan-Mu, kekuasaan-Mu, dan kesetiaan-Mu:

karena pengkhianatan kami adalah banyak; dan begitu banyak saksi melawan mereka; dan ini menunjukkan betapa tidak layaknya mereka, dan bahwa mereka tidak memiliki alasan untuk mengharapkan belas kasihan atas nama mereka sendiri; dan terutama seperti yang diungkapkan berikut:

kami telah berdosa terhadap-Mu; karena segala dosa adalah melawan Tuhan, bertentangan dengan sifat dan kehendak-Nya, dan pelanggaran hukum-Nya; dan yang memperberatnya adalah, bahwa itu melawan-Nya sebagai Tuhan yang baik, penuh kasih karunia, dan belas kasihan.