Teks -- Yeremia 19:2 (TB)

19:2 kemudian berangkatlah ke Lembah Ben-Hinom yang di depan pintu gerbang Beling! Serukanlah di sana perkataan-perkataan yang akan Kusampaikan kepadamu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Full Life: Yer 19:2 - LEMBAH BEN-HINOM.

Nas : Yer 19:2

Allah memerintahkan Yeremia untuk membawa beberapa orang pemimpin (ayat Yer 19:1) ke tempat mereka membakar ukupan kepada dewa-dewa dan mempersembahkan anak-anak mereka dalam api

(lihat cat. --> Yer 7:31);

[atau ref. Yer 7:31]

di sana ia memberitakan firman Tuhan mengenai malapetaka yang mendatang (ayat Yer 19:3).

Jerusalem: Yer 19:2 - pintu gerbang Beling

Tempat letaknya pintu gerbang Beling (atau: Tembikar) itu tidak diketahui.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 19:2 - Lembah Ben-Hinom

· Lembah Ben-Hinom: Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 19:2

2Raj 23:10, Yer 7:30-32, 32:34-35

Ref. Silang TB: Yer 19:2

2Raj 23:10, Yer 7:30-32, 32:34-35

Gill (ID): Yer 19:2 - Dan berjalanlah ke lembah anak Hinnom // yang terletak di dekat pintu gerbang timur // dan dekatkanlah di sana kata-kata yang akan kututurkan kepadamu.

Dan berjalanlah ke lembah anak Hinnom,.... Kepunyaan siapa sebelumnya, dan itulah sebabnya ia disebut sudah sejak zaman Yosua, Yos 15:8; dari iman dan ketercemaran tempat itu, serta siksaan mengejutkan yang dilakukan di sini, "neraka", dari sini, dalam Perjanjian Baru, disebut "Gehenna": di sini nabi bersama para tua-tua seharusnya pergi, karena alasan yang akan disebutkan kemudian; karena di sinilah penyembahan berhala yang kejam dilakukan, dan Yerusalem akan dijadikan serupa dengan itu karena pencemaran dan penumpahan darah:

yang adalah di dekat pintu gerbang timur; jalan ke sana dari Yerusalem melewati pintu gerbang timur kota. Targum menyebutnya "pintu gerbang kotoran"; melalui pintu ini kotoran kota dikeluarkan dan diletakkan di dekatnya, dan di mana pecahan tembikar terletak; dari sini beberapa mengartikannya sebagai "pintu gerbang pecahan" ^m; atau lebih tepatnya itu harusnya adalah pintu gerbang tukang tembikar; karena alasan itu, karena ladang dan rumah tukang tembikar terletak dekat situ, dari mana nabi memperoleh botol tanahnya; yang lain menyebutnya "pintu gerbang matahari" ⁿ, karena terletak menghadap matahari terbit; tetapi mengingat lembah Hinnom terletak di selatan Yerusalem, ini tampaknya lebih tepat disebut pintu gerbang selatan; dan tempat yang tepat untuk para tukang tembikar mengeringkan dan mengeraskan tembikar mereka. Versi Septuaginta, Siria, dan Arab, tidak menerjemahkannya, dan menyebutnya pintu Harsith atau Hadsith:

dan dekatkanlah di sana kata-kata yang akan kututurkan kepadamu; karena hingga saat itu belum diketahui apa yang harus dilakukannya dengan botolnya, atau apa yang harus dikatakan kepada para tua-tua, sampai ia tiba di tempat yang diperintahkannya.