Teks -- Yeremia 2:10 (TB)

2:10 Menyeberang sajalah ke tanah pesisir orang Kitim dan lihatlah; suruhlah orang ke Kedar dan perhatikanlah dengan sungguh-sungguh! Lihatlah apakah ada terjadi yang seperti ini:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 2:10 - orang Kitim

Ialah penduduk kota Kitium di pulau Siprus, Kej 10:4; Bil 24:24+. Di sini "orang Kitim" menunjuk penduduk pantai-pantai Laut Tengah pada umumnya. Kemudian "orang Kitim" ialah orang Roma, Dan 11:30

Jerusalem: Yer 2:10 - Kedar

Ialah sebuah suku Badui di daerah seberang sungai Yordan, Kej 25:13; Yes 21:13+.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ende: Yer 2:10 - Kepulauan Kitim

ialah kepulauan di Laut Tengah (Cyprus), disebelah barat; "Kedar" adalah suku Arah, disebelah timur.

Ref. Silang FULL: Yer 2:10 - orang Kitim // ke Kedar

· orang Kitim: Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

· ke Kedar: Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 2:10 - Untuk melintasi pulau-pulau Chittim, dan lihatlah // dan kirim kepada Kedar // dan pertimbangkan dengan cermat, dan lihat apakah ada hal seperti itu.

Untuk melintasi pulau-pulau Chittim, dan lihatlah,.... Atau, "ke pulau-pulau Chittim" ^z; dinamakan demikian dari Kittim, putra Javan, Kejadian 10:4 yang, seperti yang dikatakan oleh Josephus ^a, menguasai pulau Chethima, yang sekarang disebut Siprus; dan, dari itu, semua pulau, dan sebagian besar tempat maritim, oleh orang Ibrani, disebut Chittim, dia mengamati: ini mungkin merujuk kepada semua pulau di laut Aegea dan Mediterania:

dan kirim kepada Kedar; yang berada di Arab, dan terletak di timur, seperti Chittim di barat; dan demikian pula Targum menafsirkan,

"kirim ke provinsi-provinsi Arab:''

dan pertimbangkan dengan cermat, dan lihat apakah ada hal seperti itu; seperti yang ditanyakan dalam ayat berikut, pergantian dewa-dewa. Semua ini harus dipahami sebagai kontemplasi pikiran, dan bukan sebagai perjalanan fisik yang perlu dilakukan, untuk menyelidiki masalah ini.