Teks -- Yeremia 25:16 (TB)

25:16 supaya mereka minum, menjadi terhuyung-huyung dan bingung karena pedang yang hendak Kukirimkan ke antaranya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 25:13-24

Bagian ini merupakan pendahuluan untuk nubuat² lawan kaum kafir, jang dalam naskah Hibrani terdapat dalam fasal Yer 46:1-51:64. Tapi dalam terdjemahan Junani nubuat² itu digabung dengan Yer 25:1-13. Dan Yer 25:13-28 dalam terdjemahan itu terdapat dibelakang Yer 32:44 (Yer 48:44).

Ref. Silang FULL: Yer 25:16 - mereka minum // menjadi terhuyung-huyung // dan bingung // karena pedang

· mereka minum: Yer 25:26

· menjadi terhuyung-huyung: Mazm 60:5; [Lihat FULL. Mazm 60:5]

· dan bingung: Yer 51:7; [Lihat FULL. Yer 51:7]

· karena pedang: Yer 25:27-29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:16 - Dan mereka akan minum, dan tergerak, dan menjadi gila // karena pedang yang akan Aku kirimkan di antara mereka.

Dan mereka akan minum, dan tergerak, dan menjadi gila,.... Putusan yang telah diramalkan akan datang kepada mereka, terlepas dari kehendak mereka; yang akan memberikan efek seperti yang dialami oleh alkohol terhadap orang-orang mabuk; membuat mereka bergetar dan gemetar, dan limbung ke sana kemari, serta bergerak dan berguling-guling, dan berperilaku seperti orang gila:

karena pedang yang akan Aku kirimkan di antara mereka; ini menjelaskan apa yang dimaksud dengan cawan anggur kemurkaan, pedang musuh asing yang akan masuk di antara mereka dan menghancurkan; dan yang akan membuat mereka gemetar, dan berada dalam kebingungan, seperti orang-orang mabuk dan gila.