Teks -- Yeremia 30:18 (TB)

30:18 Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku akan memulihkan keadaan kemah-kemah Yakub, dan akan mengasihani tempat-tempat tinggalnya, kota itu akan dibangun kembali di atas reruntuhannya, dan puri itu akan berdiri di tempatnya yang asli.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Jerusalem: Yer 30:18 - memulihkan keadaan kemah-kemah Yakub

Bdk Yes 54:1-3.

Ende: Yer 30:1--31:40

Kedua fasal ini merupakan suatu kesatuan tersendiri, jang memperbintjangkan masa depan umat Jahwe (baik Israil maupun Juda) jakni pemulihan nasibnja jang mulai dengan pulangnja dari pembuangan. Disana sini salah satu ajat merupakan tambahan. Beberapa ahli berpendapat, bahwa nubuat² ini diutjap Jeremia antara th.621 dan 609, djadi waktu pembaharuan agama jang dilaksanakan radja Josjijahu, jang meluaskan kekuasaannja djuga atas bekas keradjaan Israil (sedjak 721 dalam pembuangan). Pembaharuan agama itu mendjadi dasar pengharapan jang ketara dalam fasal² ini. Menurut ahli² itu semua jang mengenai Juda kemudian ditambahkan. Ahli² lain berpendapat - kiranja dengan lebih tepat djuga - bahwa nubuat² ini diutjapkan Jeremia sesudah pembuangan Juda jang pertama (th. 598). Meskipun Jeremia biasanja mengantjam sadja,tapi ia toh menaruh harapan djuga dan kepastian mengenai masa depan jang bahagia (Yer 29:10-14). Pengharapan itu tidak diutjapkan didepan umum, tapi ditulis (Yer 30:1) dan dimaklumkan kepada beberapa orang sadja.

Ref. Silang FULL: Yer 30:18 - memulihkan keadaan // kemah-kemah // akan mengasihani // akan dibangun

· memulihkan keadaan: Yer 30:3; Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 31:23; 32:44

· kemah-kemah: Bil 24:5; [Lihat FULL. Bil 24:5]

· akan mengasihani: Mazm 102:14; Yer 33:26; Yeh 39:25

· akan dibangun: Yer 31:4,24,38; 33:7; Yeh 36:10,33; Am 9:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 30:18 - Demikian firman Tuhan, Aku akan mengembalikan tawanan kemah-kemah Yakub // dan akan mengasihi tempat tinggalnya // dan kota itu akan dibangun di atas tumpukan tempatnya sendiri // dan istana akan tetap sesuai dengan cara tersebut.

Demikian firman Tuhan, Aku akan mengembalikan tawanan kemah-kemah Yakub,.... Maksudnya, para tawanan Israel, para penghuninya; merujuk kepada para patriarkh, Abraham, Ishak, dan Yakub, yang tinggal di kemah, dan kepada orang Israel di padang gurun; dan dengan tepat menggambarkan keadaan tidak menentu saat ini dari orang Yahudi:

dan akan mengasihi tempat tinggalnya; dengan mengembalikan Israel, atau keturunan Yakub, ke tempat tinggal mereka di Yerusalem, dan tempat-tempat lain yang dibangun kembali oleh mereka dan untuk mereka. Targum mengatakan,

"Aku akan mengasihi kotanya;''

dan kota itu akan dibangun di atas tumpukan tempatnya sendiri; kota Yerusalem, seperti yang dinyatakan dalam Targum, seperti pada zaman Zerubabel; kota itu dibangun di tempatnya, seperti yang dinyatakan dalam Targum; di tempat yang sama di mana ia sebelumnya berdiri, yang telah menjadi tumpukan sampah karena kehancurannya: atau, "di atas bukitnya" ^a; Gunung Moriah, tempat di mana sebagian dari kota itu dibangun; demikian juga di akhir zaman: meskipun Yerusalem dihancurkan oleh Romawi, dan sekarang dalam keadaan terlantar, namun kota itu akan dibangun kembali, sepertinya berdasarkan nubuat ini, di tempat yang sama di mana ia sebelumnya berdiri;

dan istana akan tetap sesuai dengan cara tersebut; yang diartikan Targum sebagai rumah suci, bait suci; demikian juga Jarchi; dan itu benar pada zaman Zerubabel: tetapi karena nubuat ini memiliki pandangan lebih jauh ke masa depan, tampaknya ada sesuatu yang lain yang dimaksud. Kimchi mengatakan itu bisa jadi istana raja atau bait suci. Bentuk tunggal dapat digunakan untuk bentuk jamak, dan merujuk pada "istana", bangunan megah dan megah; menandakan bahwa kota itu akan dibangun kembali dengan cara yang sangat megah: dan demikian "akan tetap sesuai dengan cara itu"; atau, "menurut haknya" atau "keadilannya" ^b; itu akan terus berlanjut dan didirikan berdasarkan keadilan dan hak yang akan dilakukan di dalamnya; karena itu akan disebut sebuah kota yang benar, dan sebuah kota yang setia, Isa 1:26.