Teks -- Yeremia 4:9 (TB)

4:9 "Pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, raja dan para pemuka akan kehilangan semangat; para imam akan tertegun dan para nabi akan tercengang-cengang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 4:3-31 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yer 4:3-31

Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19).

Jerusalem: Yer 4:5-31

Musuh yang datang dari sebelah utara itu (sama halnya dalam Yer 1:15) bukannya salah satu bangsa tertentu. Musuh itu digambarkan dengan ingatan akan orang Skit (yang menyerbu pantai negeri Palestina pada th 630-625 seb Mas) dan akan tentara Asyur. Pada th 605 seb Mas nubuat Yeremia ini digenapi oleh orang Babel yang menyerang negeri Yehuda.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 4:9 - kehilangan semangat // akan tercengang-cengang

· kehilangan semangat: 1Sam 17:32; [Lihat FULL. 1Sam 17:32]

· akan tercengang-cengang: Yes 29:9; [Lihat FULL. Yes 29:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 4:9 - Dan akan terjadilah pada hari itu, firman Tuhan // bahwa hati raja akan binasa // dan hati para pangeran // dan para imam akan terkejut // dan para nabi akan heran.

Dan akan terjadilah pada hari itu, firman Tuhan,.... Ketika Nebukadnezar datang dari Babilon ke tanah Yehuda, dan menghancurkan kota-kotanya, serta mengepung Yerusalem:

bahwa hati raja akan binasa; yang dimaksud adalah Zedekiah raja Yehuda, yang akan berada dalam ketakutan dan kebingungan yang luar biasa, tidak tahu apa yang harus dilakukan, tanpa kebijaksanaan dan keberanian; lihat Yer 39:4,

dan hati para pangeran; yang juga terperangkap dalam kepanikan yang sama, dan dalam keadaan bingung, tidak akan dapat memberi nasihat dan saran kepada raja; sehingga rakyat tidak akan mendapat bantuan dari raja dan para bangsawan, yang menjadi tempat mereka menaruh kepercayaan:

dan para imam akan terkejut; yang diinterpretasikan Kimchi sebagai para imam dari tempat tinggi, para imam yang menyembah berhala, yang pelayanannya sekarang akan berhenti, dan berhala-berhala mereka tidak akan menyelamatkan mereka:

dan para nabi akan heran; yang juga diinterpretasikan sebagai nabi-nabi palsu; demikian juga Targum; yang meramalkan perdamaian, dan sekarang mereka akan melihat bahwa itu adalah kebohongan yang mereka ramalkan, karena kehancuran mendadak kini datang kepada mereka.