Teks -- Yeremia 49:17 (TB)

49:17 Edom akan menjadi ketandusan; setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri dan bersuit karena segala pukulan yang dideritanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 49:7-22

Nubuat ini agaknya diucapkan sekitar th 605. Ia sejalan dengan Ob 1:1-9.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 49:12-22

Ajat² ini (dan aj.9)(Yer 49:9) merupakan suatu kumpulan teks² Perdjandjian Lama.

Ref. Silang FULL: Yer 49:17 - menjadi ketandusan // segala pukulan

· menjadi ketandusan: Yer 49:13

· segala pukulan: Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22]; Yeh 35:7

Defender (ID): Yer 49:17 - akan menjadi kehampaan

Edom, yang terletak di selatan Laut Mati, sekarang memang sunyi. Namun, dulunya adalah sebuah bangsa yang makmur, keturunan dari Esau, saudara Yakub, dan dengan demikian sangat berhubungan dengan Israel. Sebagai musuh hampir permanen bangsa Israel, orang Edom bahkan membantu Nebukadnezar dalam invasinya ke tanah Israel (Mzm 137:1, Mzm 137:7). Nebukadnezar kemudian mengizinkan mereka untuk menduduki bagian selatan Israel - daerah yang dikenal sebagai Idumea - pada waktu yang sama ketika orang Nabatea mengusir mereka dari tanah mereka sendiri. Baik orang Edom asli maupun orang Nabatea telah menghilang dari sejarah, dan wilayah mereka sekarang sebagian besar menjadi gurun dengan keturunan mereka yang kemungkinan besar telah bergabung dengan orang Arab, Yordania, dan Palestina."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 49:17

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yeh 25:12-14, 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yer 49:17

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Gill (ID): Yer 49:17 - Juga Edom akan menjadi sebuah kehampaan // setiap orang yang melaluinya akan terkejut // dan akan mendesis atas semua malapetaka itu.

Juga Edom akan menjadi sebuah kehampaan,.... Tidak hanya Bozrah, kota utamanya, yang telah disebutkan sebelumnya, tetapi seluruh negeri Idumea akan dilayangkan kehampaan; kota-kota bert fortifikasinya akan dihancurkan; kekayaannya akan dirampok; dan para penghuninya akan dibunuh dengan pedang; atau dibawa sebagai tawanan:

setiap orang yang melaluinya akan terkejut; akan kehampaan yang terjadi, begitu tiba-tiba dan begitu universal:

dan akan mendesis atas semua malapetaka itu; merayakannya; bertepuk tangan, dan menggelengkan kepala mereka, seperti yang dikatakan Targum; dan mendesis dengan lidah mereka, menghina dan mengejek mereka.