Teks -- Yeremia 49:20 (TB)

49:20 Sebab itu dengarlah putusan yang telah diambil TUHAN terhadap Edom dan rancangan-rancangan yang telah dibuat-Nya terhadap penduduk Teman: Bahwa sesungguhnya, yang paling lemahpun di antara kawanan domba akan diseret. Bahwa sesungguhnya, padang rumput mereka sendiri akan merasa ngeri terhadap mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 49:7-22

Nubuat ini agaknya diucapkan sekitar th 605. Ia sejalan dengan Ob 1:1-9.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 49:12-22

Ajat² ini (dan aj.9)(Yer 49:9) merupakan suatu kumpulan teks² Perdjandjian Lama.

Ref. Silang FULL: Yer 49:20 - terhadap Edom // dan rancangan-rancangan // penduduk Teman // kawanan domba // padang rumput // merasa ngeri

· terhadap Edom: Yes 34:5

· dan rancangan-rancangan: Yes 14:27

· penduduk Teman: Yer 49:7; Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11]

· kawanan domba: Yer 50:45

· padang rumput: Yer 50:45

· merasa ngeri: Yer 49:10; Ob 1:10; Mal 1:3-4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 49:20

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yeh 25:12-14, 35:1-15, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yer 49:20

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Gill (ID): Yer 49:20 - Oleh karena itu dengarlah nasihat Tuhan yang telah diambil-Nya terhadap Edom // dan maksud-maksud yang telah ditetapkan-Nya terhadap penduduk Teman // pastinya yang paling kecil dari kawanan akan menarik mereka keluar // pastinya ia akan menjadikan tempat tinggal mereka menjadi sunyi dengan mereka.

Oleh karena itu dengarlah nasihat Tuhan yang telah diambilnya terhadap Edom,.... Ketetapan Tuhan; tujuan dan resolusi yang telah ditetapkan dalam hatinya terhadap orang-orang Idumea, yang terbentuk dengan bijaksana, dan atas dasar yang adil dan baik:

dan maksud-maksudnya yang telah ditetapkan terhadap penduduk Teman; sebuah tempat utama di Edom, penduduknya terkenal akan kebijaksanaan mereka, Yer 49:7; dan oleh karena itu mereka disebutkan di sini secara khusus; tidak ada kebijaksanaan, pemahaman, atau nasihat melawan Tuhan, sehingga dapat menggagalkan tujuan dan desain-Nya, yang selalu berpengaruh, Ams 19:21;

pastinya yang paling kecil dari kawanan akan menarik mereka keluar; bukan orang Persia, yang paling kecil dari anak-anak Yafet, sebagaimana beberapa Rabbin dalam Jarchi ^c; juga bukan orang Israil, seperti yang dikemukakan Kimchi, secara khusus anak-anak Rahel, atau keturunan Yusuf dan Benyamin; tetapi tentara biasa, yang terlemah dan paling lemah dalam angkatan Chaldea: sebagaimana para pangeran dibandingkan dengan penggembala, rakyat mereka seperti kawanan; dan sekarang yang paling kecil di antara mereka dalam tentara raja Babilon seharusnya sebanding dengan yang terkuat dari orang Edom; dan akan menarik mereka keluar dari tempat tinggal mereka, seperti anjing atau serigala menarik domba keluar dari kandang, dan mengelilingi bangkai yang mati, dan memakan mereka. Kata-kata ini dalam bentuk sumpah, "jika yang paling kecil dari kawanan tidak menarik mereka keluar"; yaitu, selama aku hidup mereka pasti akan melakukannya; atau aku bersumpah demi diriku sendiri mereka pasti akan melakukannya; demikian Targum,

"jika mereka tidak menarik dan membunuh yang kuat dari bangsa tersebut:''

pastinya ia akan menjadikan tempat tinggal mereka menjadi sunyi dengan mereka; atau, "kandang mereka"; domba-domba akan hancur, dan kandang mereka akan dihancurkan; yaitu, penduduk Edom akan dibunuh dengan pedang, dan kota-kota, desa-desa, dan perkampungan mereka akan dirusak.