Teks -- Yeremia 5:12 (TB)

5:12 Mereka memungkiri TUHAN dan berkata: "Dia tidak berbuat apa-apa! Malapetaka tidak akan menimpa kita, perang dan kelaparan tidak akan kita alami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 5:12 - MALAPETAKA TIDAK AKAN MENIMPA KITA.

Nas : Yer 5:12

Kita selalu dicobai untuk percaya bahwa Allah akan mengabaikan dosa-dosa kita sehingga tidak akan mengirim hukuman sebagaimana diingatkan firman-Nya. Banyak umat Allah cenderung menerima janji-janji-Nya namun meragukan peringatan-peringatan-Nya.

Jerusalem: Yer 5:1-31

Kesalahan pokok umat Israel ialah memuja berhala dan sekaligus Tugas. Di samping itu Yeremia menyebut di sini semacam ateisme praktis, bdk Maz 14:1-3, dan ketegaran hati. Yer 3,12-13; kemesuman, Yer 5:7-8, dan ketidakadilan sosial, Yer 5:26-29. Nabi terutama mempersalahkan para pemimpin, Yer 5:4-5, dan para imam serta nabi, Yer 5:31.

Jerusalem: Yer 5:12 - Dia tidak berbuat apa-apa

Harafiah: Bukanlah Dia. Orang fasik tidak menyangkal adanya Allah tetapi menyangka Allah tidak berbuat apa-apa, bdk Maz 14:1+. Naskah Ibrani juga dapat diartikan sbb: Bukan begitu; atau: Kami tidak mau mempedulikan Dia.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 5:12 - Mereka memungkiri // menimpa kita // dan kelaparan

· Mereka memungkiri: Yes 28:15

· menimpa kita: Yer 23:17

· dan kelaparan: Yer 14:13; 27:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 5:12 - Mereka telah mendustakan Tuhan, dan berkata, itu bukan dia // tidak akan ada kejahatan yang menimpa kami // tidak akan kami lihat pedang atau kelaparan.

Mereka telah mendustakan Tuhan, dan berkata, itu bukan dia,.... Atau, "menyangkal Tuhan" ^x, sebagaimana beberapa orang menerjemahkan kata-kata itu, dengan mengatakan bahwa tidak ada Tuhan; yang, meskipun mereka mungkin tidak mengungkapkannya dengan kata-kata yang tegas, namun karena mereka menyangkal providensinya, dan tidak percaya pada firman-Nya melalui para nabi-Nya, secara diam-diam itu adalah menyangkal bahwa ada Tuhan, atau bahwa Tuhan adalah Tuhan. Makna dari frasa "bukan dia" mungkin adalah, dia tidak memperhatikan apa yang dilakukan oleh kami; dia tidak mempedulikan urusan kami; juga tidak memberikan perintah semacam itu kepada musuh-musuh kami, seperti di atas; atau mengucapkan hal-hal ini melalui para nabi yang dianggap:

tidak akan ada kejahatan yang menimpa kami; mereka berkata tentang:

tidak akan kami lihat pedang atau kelaparan; perang dan pengepungan, serta kelaparan, yang merupakan akibat dari semuanya itu.