Teks -- Yeremia 7:25 (TB)

7:25 Dari sejak waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai waktu ini, Aku mengutus kepada mereka hamba-hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, terus-menerus,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 7:25 - hari demi hari

Ini menurut terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: hari.

Endetn: Yer 7:25 - senantiasa

(=hari demi hari)" diperbaiki menurut satu naskah Hibrani. Dalam naskah Hibrani jang umum satu kata (hari) tidak tertulis.

Ref. Silang FULL: Yer 7:25 - mereka hamba-hamba-Ku // para nabi // hari, terus-menerus

· mereka hamba-hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

· para nabi: Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]; Yer 25:4; 35:15

· hari, terus-menerus: 2Taw 36:15; [Lihat FULL. 2Taw 36:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 7:25 - Sejak hari ketika nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini // Saya bahkan telah mengutus kepada kalian semua hambaku para nabi, yang setiap hari bangun pagi dan mengutus mereka.

Sejak hari ketika nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini,.... Maksudnya, dalam semua generasi; sejak pertama kali mereka keluar dari Mesir, mereka telah tidak taat terhadap perintah Tuhan, dan mengikuti keinginan hati mereka sendiri, serta telah mundur, dan tidak maju; karena ini tidak untuk dihubungkan dengan apa yang mengikuti:

Saya bahkan telah mengutus kepada kalian semua hambaku para nabi, yang setiap hari bangun pagi dan mengutus mereka; yang seharusnya diterjemahkan, "meskipun saya telah mengutus" ^x; yang merupakan pengaggravasi dari dosa mereka, bahwa mereka terus menerus dalam ketidaktaatan, meskipun Tuhan mengutus kepada mereka untuk menasihati dan memperingatkan mereka, tidak satu, atau dua, dari hamba-hamba-Nya para nabi, tetapi semua dari mereka, dan setiap hari; yang bangun pagi, yang menunjukkan kepedulian dan ketekunan mereka untuk menyampaikan pesan-Nya; dan yang, karena mereka diutus oleh Tuhan, dan melakukan pekerjaan-Nya sebagaimana Dia mengarahkan mereka, itu diatributkan kepada diri-Nya; dan dari ini ada suksesi yang konstan, sejak waktu mereka keluar dari Mesir hingga hari itu; yang menunjukkan kebaikan Tuhan kepada bangsa itu, serta kemalasan, keras hati, dan kepala batu mereka.