Teks -- Yeremia 8:14 (TB)

8:14 Mengapakah kita duduk-duduk saja? Berkumpullah dan marilah kita pergi ke kota-kota yang berkubu dan binasa di sana! Sebab TUHAN, Allah kita, membinasakan kita, memberi kita minum racun, sebab kita telah berdosa kepada TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 8:1-22 - PADA MASA ITU.

Nas : Yer 8:1-22

Yeremia mengacu kepada pembinasaan Yehuda dan Yerusalem yang mendatang seakan-akan telah terjadi. Nasib mereka adalah akibat dari pemberontakan dan dosa mereka yang tegar (bd. Yer 7:24). Penglihatan tentang kehancuran itu membuat Yeremia sangat sedih (ayat Yer 8:18-22); namun sementara dia memberitakan malapetaka, para nabi palsu menubuatkan damai sejahtera (ayat Yer 8:10-11).

Jerusalem: Yer 8:14 - Berkumpullah

Kata Ibrani yang sama berarti baik berkumpul maupun memungut, Yer 8:13.

Ref. Silang FULL: Yer 8:14 - ke kota-kota // minum racun // telah berdosa

· ke kota-kota: Yos 10:20; [Lihat FULL. Yos 10:20]; Yer 35:11

· minum racun: Ul 29:18; [Lihat FULL. Ul 29:18]; Yer 9:15; 23:15

· telah berdosa: Yer 14:7,20; Dan 9:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 8:14 - Mengapa kita duduk diam // Himpunlah dirimu // dan marilah kita masuk ke dalam kota-kota yang dibentengi // dan marilah kita diam di sana // sebab Tuhan Allah kita telah membuat kita terdiam // dan memberikan kita air racun untuk diminum // karena kita telah berdosa terhadap Tuhan.

Mengapa kita duduk diam?.... Di negeri, di mana terdapat kelangkaan dan kekurangan persediaan; di desa-desa dan kota-kota tanpa tembok, di mana mereka terpapar pada rampasan dan kerusakan musuh. Kata-kata ini, dengan apa yang mengikuti, adalah kata-kata nabi, dalam bahasa umat Israel, seperti yang diamati oleh Kimchi.

Himpunlah dirimu; ini adalah pengumpulan bersama, untuk dikonsumsi, sebelum terancam, yang mereka sendiri dipaksa untuk lakukan:

dan marilah kita masuk ke dalam kota-kota yang dibentengi; seperti Yerusalem, di mana mereka mengira mereka akan aman dari musuh mereka:

dan marilah kita diam di sana; baik menjanjikan diri mereka istirahat, ketenangan, dan keamanan; atau menyarankan bahwa adalah benar bagi mereka untuk tidak mengeluh; tidak ada alasan untuk merungut atas penderitaan mereka, karena itu tidak lain adalah akibat dari dosa-dosa mereka sendiri:

sebab Tuhan Allah kita telah membuat kita terdiam; menghentikan mulut mereka sehingga mereka tidak bisa mengeluh, karena mereka terlahir hukuman dari hati nurani mereka atas dosa-dosa mereka; dan membawa mereka ke dalam keadaan kehancuran dan kematian, yang membuat mereka diam:

dan memberikan kita air racun untuk diminum; penderitaan yang pahit dan mematikan. Targumnya adalah,

"dan telah membuat kita meminum cangkir dari kutukan yang jahat, seperti kepala ular;''

satu ramuan yang beracun dan mematikan:

karena kita telah berdosa terhadap Tuhan; yang harus mereka akui; meskipun tidak tampak bahwa mereka memiliki pertobatan yang sejati atas dosa-dosa mereka, atau memperbaiki jalan mereka; terkadang pengakuan dosa dibuat tanpa salah satu dari kedua hal ini.