Teks -- Ratapan 1:18 (TB)

1:18 "Tuhanlah yang benar, karena aku telah memberontak terhadap firman-Nya; dengarlah hai segala bangsa, dan lihatlah kesedihanku; dara-daraku dan teruna-terunaku pergi sebagai tawanan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Rat 1:18 - LIHATLAH KESEDIHANKU.

Nas : Rat 1:18

Ayat ini mengungkapkan tema utama Kitab Ratapan: dosa mendatangkan kesedihan. Seorang mungkin akan menikmati kesenangan dari dosa dan kebejatan untuk sesaat, tetapi akhirnya perbudakan kepada Iblis dan dampak-dampak keinginan dosa akan menjadi nyata (Yoh 8:34; Rom 1:26-32). Kesukaran, keputusasaan dan kebinasaan akan menimpa semua orang yang tidak berbalik kepada Allah dalam pertobatan.

Jerusalem: Rat 1:1-22

Dalam ratapan pertama ini pesajak berkata tentang keadaan malang dan menyedihkan yang telah menimpa kota Yerusalem. Pada Rat 1:9 kota Sion yang diperorangkan sendiri angkat bicara. kembali ia angkat bicara dalam ayat 11b dan mengeluarkan keluhannya, Rat 1:12-16, disusul sebuah doa Rat 1:18 dst, yang berupa baik pengakuan dosa, baik pengucapan pengharapan baik kutukan atas musuh.

Ende: Rat 1:1-22

Bagian pertama (Rat 1:1-11) lagu perkabungan, jang diutjapkan si penjair atas nama penduduk Jerusjalem itu, menggambarkan keadaan kota jang direbut orang² Babel: lengang dan sunji sepi, karena penduduknja diangkut. Dalam bagian kedua (Rat 1:12-22) Jerusjalem sendiri, jang diperorangkan, angkat bitjara atas keruntuhannja, jang merupakan hukuman atas dosa²nja. Pokoknja sama dengan pokok bagian pertama, tetapi lebih serupa dengan lagu ratap, sehingga mendjadi suatu doa dan permohonan kepada Tuhan.

Ende: Rat 1:18

Jerusjalem mengakui, bahwa hukumannja adil sama sekali.

Ref. Silang FULL: Rat 1:18 - yang benar // telah memberontak // lihatlah kesedihanku // sebagai tawanan

· yang benar: Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]

· telah memberontak: 1Sam 12:14; [Lihat FULL. 1Sam 12:14]

· lihatlah kesedihanku: Rat 1:12

· sebagai tawanan: Ul 28:32,41

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 1:18 - Tuhan itu benar // karena aku telah memberontak terhadap perintah-Nya // dengarlah, aku mohon kalian semua, dan lihatlah kesedihanku // perawan-perawanku dan pemuda-pemudaku telah dibawa ke dalam penawanan.

Tuhan itu adil,.... Atau, "adil adalah Dia, Tuhan" ^g; dalam semua penyelenggaraan providensinya, betapa pun menimpakan dan kerasnya hal itu terlihat; walaupun musuh-musuh gereja dan umat Allah mungkin melanggar batas yang benar, dan berperilaku kejam dan tidak adil; namun orang-orang baik akan selalu mengakui bahwa Tuhan itu adil dalam semua jalan-Nya, dan bahwa tidak ada ketidakadilan di dalam-Nya; meskipun mereka kadang-kadang tidak tahu bagaimana untuk mendamaikan providensi-Nya dengan janji-janji-Nya, dan terutama dengan kasih dan perhatian-Nya yang dinyatakan kepada mereka; lihat Yer 12:1; alasan, membersihkan Tuhan dari segala ketidakadilan, mengikuti:

karena aku telah memberontak terhadap perintah-Nya; atau, "mulut-Nya" ^h: firman dari mulut-Nya, yang Ia sampaikan dengan lisan di Gunung Sinai, atau oleh para nabi-Nya sejak itu; dan oleh karena itu diperlakukan dengan adil, dan dihukum dengan semestinya. Targum menjadikan ini sebagai kata-kata Yosia sebelum kematiannya, mengakui bahwa dia telah berbuat salah dengan pergi melawan Firaunneko, bertentangan dengan firman Tuhan; dan klausa berikutnya sebagai ratapan Yeremia atas kematiannya: meskipun itu secara jelas adalah kata-kata Yerusalem atau Sion, yang dipersonifikasikan oleh nabi, berkata,

dengarlah, aku mohon kalian semua, dan lihatlah kesedihanku; mengarahkan diri kepada semua orang yang memiliki rasa belas kasihan, untuk mendengarkan dan memperhatikan keluhan duka citanya, dan untuk mempertimbangkan kesedihannya, sifat dan penyebabnya, serta memandangnya dengan penuh rasa iba dalam keadaannya yang menyedihkan:

perawan-perawanku dan pemuda-pemudaku telah dibawa ke dalam penawanan; di Babilonia; diambil dan dibawa ke sana oleh orang-orang Kaldia; seandainya hanya orang-orang tua dan wanita tuanya, orang-orang yang telah uzur, yang dapat menjadi kurang berguna, dan paling tidak hanya untuk waktu yang singkat, maka penderitaan itu tidak akan begitu besar; tetapi perawan-perawan dan pemuda-pemudanya, bunga bangsa, dan melalui mereka bangsa itu bisa dipertahankan dan ditingkatkan; karena mereka harus dibawa ke negeri asing adalah sesuatu yang pantas untuk duka dan kesedihan.