Teks -- Yehezkiel 1:23 (TB)

1:23 Dan di bawah cakrawala itu sayap mereka dikembangkan lurus, yang satu menyinggung yang lain; dan masing-masing mempunyai sepasang sayap yang menutupi badan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 1:16-25 - RUPA RODA-RODA ITU.

Nas : Yeh 1:16-25

Yehezkiel melihat sebuah kereta-takhta adikodrati yang bergerak terus. Allah digambarkan di atas takhta yang bergerak terus yang pergi ke mana Roh memerintah; gambaran ini melambangkan kedaulatan Allah atas segala sesuatu dan kehadiran-Nya di seluruh bagian ciptaan-Nya. Ia hadir bersama dengan para buangan di tepi Sungai Kebar.

Jerusalem: Yeh 1:4-28

Pastilah sudah penglihatan yang tercantum dalam bab 1 ini teruntuk bagi kaum buangan. Dalam ceriteranya ada beberapa hal yang kurang jelas maksud dan artinya. Namun maksud umum cukup terang juga. Mau ditandaskan bahwa Tuhan Israel dapat "berpindah-pindah", sehingga tidak terikat pada baitNya di Yerusalem. Ke mana-mana Tuhan dapat menyertai mereka yang percaya kepadaNya, sampai di tanah pembuangan mereka. Digambarkan semacam kereta yang dikendarai Tuhan.

Jerusalem: Yeh 1:23

Pada akhir ayat naskah Ibrani mengulang: masing-masing mempunyai sepasang sayap yang menutupi mereka. Bagian ayat yang terulang itu tidak terdapat dalam sejumlah naskah Ibrani dan dalam terjemahan Yunani.

Ende: Yeh 1:4-28

Penampakan itu menjatakan kepada nabi dan kaum buangan, bahwa Allah hadir bukan sadja di Bait Allah di Jerusjalem, tetapi djuga di Babel. Allah nampak duduk diatas sebuah tachta jang dipasang diatas sebuah kereta jang dapat berdjalan (Allah tidak terikat pada tempat tertentu)

Kereta adjaib itu terdiri atas empat machluk gaib, Kerub namanja. Kerub² jang sedemikian itu berupa patung dan di Babel terdapat sebagai pendjaga kuil² dewa dan istana radja. Di Babel kerub² itu adalah machluk jang setelah dewa dengan mempunjai badan binatang (siapa atau anak sapi) dan muka insani dengan sajap². Kadang² berdiri tegak sebagai manusia. Agaknja Jeheskiel memindjam gambarannja dari patung² Babel itu dengan membuatnja lebih adjaib lagi. Gambarannja kadang² sukar untuk dipahami dan dibajangkan.

Endetn: Yeh 1:23 - terentanglah

diperbaiki menurut Yeh 1:11. Tertulis: "diluruskan"(?).

Endetn: Yeh 1:23

Ditinggalkan bersama dengan beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani: "masing² ada dua lagi jang menutupi (awaknja)".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 1:23 - Dan di bawah cakrawala ada sayap mereka yang tegak, satu terhadap yang lain // setiap orang memiliki dua, yang menutup di sisi ini // setiap orang memiliki dua, yang menutup di sisi itu, tubuh mereka

Dan di bawah cakrawala ada sayap mereka yang tegak, satu terhadap yang lain,.... Di sini diberikan keterangan lebih lanjut tentang sayap makhluk hidup yang berada di bawah cakrawala: dua sayap mereka terbentang tegak ke atas menuju cakrawala, dan saling bergabung; Lihat Gill pada Eze 1:9;

setiap orang memiliki dua, yang menutup di sisi ini; selain dua yang diangkat tegak ke arah surga, mereka memiliki dua lagi yang menutupi punggung dan perut mereka: dan

setiap orang memiliki dua, yang menutup di sisi itu, tubuh mereka; artinya, di setiap sisi tubuh mereka; sehingga jumlahnya ada enam sayap, seperti dalam penglihatan Yesaya, dan dalam penglihatan Wahyu Yohanes: karena sayap mereka secara umum melambangkan kecepatan dan kesiapan pelayan Injil untuk melakukan pekerjaan Kristus, untuk itu mereka meminta bantuan dan pertolongan dari atas, yang ditandakan dengan dua sayap yang terbentang tegak ke atas; lihat Eze 1:11; sehingga menutupi berbagai bagian tubuh mereka dengan sisanya menunjukkan kesopanan dan kerendahan hati mereka, karena merasa malu atas diri mereka sendiri dan pelayanan mereka, ketika dilakukan dengan cara terbaik; semua itu sepenuhnya bergantung pada kasih karunia Tuhan, mereka adalah apa adanya, memiliki, dan melakukan; mereka sendiri adalah yang terburuk di antara para pendosa, dan yang terkecil di antara para orang kudus, dalam pandangan mereka sendiri.