Teks -- Yehezkiel 14:18 (TB)

14:18 dan biarpun di tengah-tengahnya berada ketiga orang tadi, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, mereka tidak akan menyelamatkan baik anak-anak lelaki maupun anak-anak perempuan, tetapi hanya mereka sendiri akan diselamatkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 14:12-20

Adjaran jang terpendam dalam bagian ini penting sekali Perdjandjian Lama dan merupakan suatu kemadjuan besar. Pertanggungan djawab Kolektip diganti dengan pertanggungan djawab pribadi dan perseorangan. Akan ganti masjarakat (keluarga, suku, bangsa) tampillah diri manusia; kepribadian manusia sendiri dihargai sebagai unsur jang memutuskan. Adjaran itu lalu djuga penting berkenaan dengan perkembangan selandjutnja. Kenjataan didunia ini kan sangat berlawanan dengan adjaran tsb. bila orang membataskan pandangannja pada dunia ini; banjak orang harus menderita karena kesalahan orang lain. Untuk lalu mempertahankan adjaran perihal pertanggungandjawab pribadi itu orang harus mentjari diluar dunia ini, untuk mendapat keseimbangan. Derita (tanpa salah) didunia ini tidak boleh hanja berharga negatip sadja, tapi haruslah ada nilai positip padanja untuk nasib manusia jang terachir jang njata tidak terdapat didunia ini sehingga harus didunia lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:18 - Meskipun ketiga pria ini ada di dalamnya // sebagaimana aku hidup, firman Tuhan Allah, mereka tidak akan menyelamatkan baik anak-anak laki-laki maupun perempuan // tetapi mereka hanya akan diselamatkan sendiri.

Meski ketiga pria ini ada di dalamnya,.... Sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya:

Seperti aku hidup, demikianlah firman Tuhan Allah, mereka tidak akan menyelamatkan baik anak-anak laki-laki maupun perempuan: percayalah kepadaku tidak lebih, atau biarlah demikian jika mereka melakukannya; ini dalam bentuk sumpah, dan dengan cara yang sama dinyatakan dalam Yehezkiel 14:16;

tetapi mereka hanya akan diselamatkan sendiri; jiwa atau hidup mereka sendiri, dan melalui kebenaran mereka, seperti dalam Yehezkiel 14:14.