Teks -- Yehezkiel 17:12 (TB)

17:12 "Katakanlah kepada kaum pemberontak: Tidakkah kamu mengetahui apa artinya ini? Katakan: Lihat, raja Babel datang ke Yerusalem dan ia mengambil rajanya dan pemuka-pemukanya dan membawa mereka ke Babel baginya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 17:11-21

Dengan njata sekali perumpamaan ini menjindir radja Sedekia, jang diangkat mendjadi radja muda akan ganti radja Jojakin, jang dibuang ke Babel oleh Nabukadnezar, setelah Jerusjalem direbutnja th. 597. Tapi Sedekia merontak kepada radja Babel dengan bersandar pada kekuatan Mesir.

Ref. Silang FULL: Yeh 17:12 - apa artinya // dan pemuka-pemukanya // ke Babel

· apa artinya: Yeh 12:9; [Lihat FULL. Yeh 12:9]

· dan pemuka-pemukanya: 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]

· ke Babel: Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yeh 24:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 17:12

2Raj 24:15-20, 2Taw 36:10-13

Ref. Silang TB: Yeh 17:12-15

2Raj 24:15-20, 2Taw 36:10-13

Gill (ID): Yeh 17:12 - Katakanlah sekarang kepada rumah yang memberontak // tidak tahukah kamu apa arti hal-hal ini // beritahu mereka, lihat, raja Babel telah datang ke Yerusalem // dan telah mengambil rajanya, dan para pangerannya, dan membawanya bersamanya ke Babel

Katakanlah sekarang kepada rumah yang memberontak,.... Itu adalah rumah yang memberontak kepada Tuhan, dan kepada para nabi-Nya, sebelumnya; lihat Eze 2:5 dan lihat Gill pada Eze 2:5; dan sekarang, selain itu, juga memberontak kepada raja Babel, yang kepada-Nya mereka dalam beberapa hal tunduk, Eze 17:15;

tidak tahukah kamu apa arti hal-hal ini? teka-teki dan perumpamaan mengenai dua elang dan anggur; menunjukkan bahwa mereka harus sangat tidak memperhatikan, dan sangat bodoh, jika mereka tidak mengetahui arti darinya; karena meskipun hal-hal yang dimaksud disampaikan dengan cara yang enigmatis dan perumpamaan, namun mereka mudah dipahami oleh semua yang mengetahui urusan bangsa Yahudi; karena hal-hal yang baru saja terjadi di sana, dan jelas terlihat oleh semua orang; tetapi jika mereka begitu bodoh dan bebal sehingga tidak memahaminya, nabi memiliki perintah berikut, untuk menjelaskannya kepada mereka:

beritahukan kepada mereka, lihat, raja Babel telah datang ke Yerusalem; sehingga Nebukadnezar raja Babel dimaksudkan dengan "elang" pertama, dan tanah Yehuda, dan khususnya Yerusalem, diartikan sebagai Lebanon, yang didatanginya, Eze 17:3. Versi Septuaginta, Siria, dan Arab, membaca ini dan ayat-ayat berikutnya di masa depan; seolah-olah ini adalah hal-hal yang masih akan terjadi, padahal mereka dikaitkan sebagai hal-hal yang sudah terjadi; dan demikian Targum menerjemahkan semuanya dalam arti masa lalu, sesuai dengan sejarah yang memerlukannya:

dan telah mengambil raja dan para pangerannya, dan membawanya bersamanya ke Babel; raja Yehuda, dan para pangeran dari sana; Yekoniah dan para bangsawannya, yang telah dibawa sebagai tawanan ke Babel oleh Nebukadnezar; sebab Yehezkiel berada di antara para tawanan ini, Eze 1:2; lihat 2Ki 24:12; sehingga tampak bahwa dengan "dahan" dari pohon cedar dimaksudkan para pangeran negeri; dan dengan "puncaknya" Raja Yekoniah; dan oleh "tanah perdagangan" tanah Kaldania; dan oleh "kota para pedagang" kota Babel, Eze 17:4; ke mana mereka dibawa.