Teks -- Yehezkiel 17:17 (TB)

17:17 Dan Firaun tidak akan membantu dia dalam peperangan dengan tentara yang besar dan sekumpulan banyak orang, pada waktu tembok pengepungan ditimbun dan benteng pengepungan didirikan untuk melenyapkan banyak orang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 17:17 - membantu dia

Dalam naskah Ibrani tertulis: membuat dia

Ende: Yeh 17:11-21

Dengan njata sekali perumpamaan ini menjindir radja Sedekia, jang diangkat mendjadi radja muda akan ganti radja Jojakin, jang dibuang ke Babel oleh Nabukadnezar, setelah Jerusjalem direbutnja th. 597. Tapi Sedekia merontak kepada radja Babel dengan bersandar pada kekuatan Mesir.

Endetn: Yeh 17:17 - menjelamatkan dia

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "membawa dia".

Ref. Silang FULL: Yeh 17:17 - Dan Firaun // tembok pengepungan // banyak orang

· Dan Firaun: Yer 37:7

· tembok pengepungan: Yeh 4:2; [Lihat FULL. Yeh 4:2]

· banyak orang: Yes 36:6; [Lihat FULL. Yes 36:6]; Yer 37:5; Yeh 29:6-7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 17:17 - Demikian pula, Firaun, dengan angkatan bersenjatanya yang besar dan kuat, // tidak akan memberikan bantuan baginya dalam perang // dengan membangun tempat penembakan dan membangun benteng, untuk memotong banyak orang.

Demikian pula, Firaun, dengan angkatan bersenjata yang kuat dan besar,

tidak akan memberikan bantuan dalam perang baginya,.... Raja Mesir, kepada siapa Zedekiah meminta kuda dan pria untuk membantunya; meskipun dia datang dengan angkatan bersenjata yang besar dan banyak orang, namun tidak akan bermanfaat bagi Zedekiah, maupun memberikan dampak negatif kepada Nebukadnezar, atau menghalanginya dari mengambil Yerusalem:

dengan membangun tempat penembakan dan membangun benteng, untuk memotong banyak orang; yaitu, ketika Nebukadnezar mengepung Yerusalem, dan mengangkat gunung, serta membangun pertahanan, untuk mengambil kota dan menghancurkan penghuninya; seperti yang dia lakukan, Yer 52:4; angkatan bersenjata Mesir tidak akan mampu menghalanginya melanjutkan pengepungan, dan mengambil kota; karena meskipun pengepungan tersebut dihentikan untuk sementara waktu, ketika angkatan bersenjata Firaun datang, namun Nebukadnezar, setelah mengalahkan orang Mesir, kembali lagi ke pengepungan Yerusalem, dan mengambilnya; lihat Yer 37:5.