Teks -- Yehezkiel 23:27 (TB)

23:27 Aku akan membuat engkau menghentikan kemesumanmu dan persundalanmu sejak dari tanah Mesir, sehingga engkau tidak lagi melirik kepada mereka dan tidak lagi mengingat-ingat orang Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Ref. Silang FULL: Yeh 23:27 - engkau menghentikan

· engkau menghentikan: Yeh 16:41; [Lihat FULL. Yeh 16:41]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:27 - Dengan demikian, aku akan menghentikan kebejatanmu dari padamu // dan pelacuranmu yang dibawa dari tanah Mesir // sehingga engkau tidak akan mengangkat matamu kepada mereka // maupun mengingat Mesir lagi.

Dengan demikian, aku akan menghentikan keterpurukanmu,.... Maksudnya adalah penyembahan berhala mereka; karena, setelah penawanan ini, orang-orang Yahudi tidak pernah lagi bersalah atas penyembahan berhala:

dan pelacuranmu yang dibawa dari tanah Mesir; penyembahan berhala yang mereka pelajari di sana dan dibawa dari tempat itu; demikian Targum,

"penyembahan berhala-berhalamu, yang bersamamu saat engkau berada di tanah Mesir:''

sehingga engkau tidak akan mengangkat matamu kepada mereka; kepada berhala-berhala Mesir, untuk berdoa kepada mereka dan menyembah mereka:

atau mengingat Mesir lagi; dengan suka cita dan kesenangan, sehingga menginginkan aliansi dengan mereka, bantuan dari mereka, atau bergabung dengan mereka dalam penyembahan berhala mereka: demikian Targum,

"dan berhala-berhala orang Mesir tidak akan kau ingat lagi.''