shabath <07673>
tbv shabath
| Pelafalan | : | shaw-bath' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2323 2323c |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | ytbshw 13, tbs 7, tbst 6, tbsyw 5, ytbsh 4, tybshw 3, htbs 3, tbsnw 3, tbsh 2, wtbsyw 2, tybsy 2, wtbsy 2, tybsm 2, wtybst 1, htbsw 1, tybsh 1, wtbs 1, tybslw 1, wtbsnw 1, wntbshw 1, Kytbshw 1, tybst 1, htybsa 1, tybshl 1, Mytbshw 1, Mtbshw 1, wtbst 1, wtybshw 1, wtybsh 1, twbsy 1 |
| Dalam TB | : | menghentikan 13, berhenti 11, mengakhiri 4, berakhir 4, Kuhentikan 3, berhentilah 3, meniadakan 3, melenyapkan 3, memberhentikan 2, menjalani sabat 2, berhenti-henti 1, merayakan 1, buanglah 1, beristirahatlah 1, rela menolong 1, Kauanggap 1, Dibuangnyalah 1, tiada lagi 1, Lenyaplah 1, terhenti 1, dijalaninya 1, hentikan 1, memelihara hari perhentian 1, mendapat perhentian 1, menjauhkan 1, menjalani sabatnya 1, membungkamkan 1, membinasakan 1, hilang 1, janganlah susahi 1, kaulalaikan 1, tidak berkumpul lagi 1, ditiadakan 1 |
| Dalam AV | : | cease 47, rest 11, away 3, fail 2, celebrate 1, misc 7 |
| Jumlah | : | 71 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menghentikan, berhenti, beristirahat 1a) (Qal) 1a1) untuk menghentikan 1a2) untuk beristirahat, berhenti (dari pekerjaan) 1b) (Niphal) untuk menghentikan 1c) (Hiphil) 1c1) untuk menyebabkan berhenti, mengakhiri 1c2) untuk memusnahkan, menghancurkan 1c3) untuk menyebabkan berhenti dari 1c4) untuk menghapus 1c5) untuk menyebabkan gagal 2) (Qal) untuk menjaga atau mengamati sabat B.Inggris:
1) to cease, desist, rest1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to rest, desist (from labour) 1b) (Niphal) to cease 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cease, put an end to 1c2) to exterminate, destroy 1c3) to cause to desist from 1c4) to remove 1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath B.Indonesia:
akar primitif; untuk beristirahat, yaitu berhenti dari usaha; digunakandalam banyak hubungan yang tersirat (kausatif, kiasan atau spesifik):-(menyebabkan, membiarkan, membuat) berhenti, merayakan, menyebabkan (membuat) gagal, menjaga (sabat), membiarkan menjadi kurang, meninggalkan, menyingkirkan (ke bawah), (membuat) beristirahat, mengusir, masih, mengambil. B.Inggris:
a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific): KJV -- (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
|
| Yunani Terkait | : | αιρω <142>; αναπαυω <373>; ησυχαζω <2270>; απαλλοτριοω <526>; αποστρεφω <654>; αφαιρεω <851>; αφανιζω <853>; καταδυναστευω <2616>; κατακαιω <2618>; παρακαλεω <3870>; αποολλυμι <622>; συντριβω <4937>; εκλειπω <1587>; παυω <3973>; καταλυω <2647>; καταπαυω <2664> |
Cari juga "shabath" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
