Teks -- Yehezkiel 23:39 (TB)

23:39 Dan sedang mereka menyembelih anak-anak mereka untuk berhala-berhalanya, mereka datang pada hari itu ke tempat kudus-Ku dan melanggar kekudusannya. Sungguh, inilah yang dilakukan mereka di dalam rumah-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Ende: Yeh 23:37-39

Ajat ini membilang dosa keigamaan Juda dan Israil, penjembahan berhala dan ibadah kafir.

Ende: Yeh 23:39 - Mentjemarkan tempat sutjiKu

Orang mendjalankan ibadah kafir dan serentak mau mendjalankan ibadah Jahwe. tapi hal itu tidaklah mungkin. Ibadah jang sedemikian itu mentjemarkan sadja dan bukan ibadah sedjati lagi.

Ref. Silang FULL: Yeh 23:39 - melanggar kekudusannya // dalam rumah-Ku

· melanggar kekudusannya: 2Raj 21:4; [Lihat FULL. 2Raj 21:4]

· dalam rumah-Ku: Yer 7:10; [Lihat FULL. Yer 7:10]; Yeh 22:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:39 - Karena ketika mereka telah membunuh anak-anak mereka untuk berhala-berhala mereka // maka pada hari yang sama mereka masuk ke tempat kudusku untuk menghinanya // dan, lihat, demikianlah yang telah mereka lakukan di tengah-tengah rumahku.

Sebab ketika mereka telah membunuh anak-anak mereka untuk berhala-berhala mereka,.... Ini menjelaskan lebih jelas apa yang telah dikatakan sebelumnya, bahwa dengan menyebabkan anak-anak mereka melewati api adalah sama dengan membunuh mereka; dan bahwa melewati itu "bagi mereka" adalah untuk berhala-berhala mereka, dan kepada mereka; lihat Yehezkiel 23:37, dan bagaimana ketika mereka telah bersalah melakukan kejahatan yang sangat mengejutkan,

maka pada hari yang sama mereka masuk ke tempat kudusku untuk menghinanya; bukan berarti mereka masuk ke dalam bait suci dengan tujuan untuk menghinanya; tetapi karena mereka masuk ke dalamnya, dalam keadaan mereka sendiri dinodai dengan pembunuhan bayi-bayi mereka, dan mempersembahkan korban kepada berhala, atau melakukan pelayanan yang hipokrit kepada Tuhan, ini pada kenyataannya merupakan suatu penghinaan tempat kudus:

dan, lihat, demikianlah yang telah mereka lakukan di tengah-tengah rumahku; mendirikan berhala di sana, dan menyembahnya; seperti yang mereka lakukan di dalam bait suci itu sendiri, pada masa Ahaz dan Manasye; lihat Yeremia 7:30.