chalal <02490>
llx chalal
| Pelafalan | : | khaw-lal' |
| Asal Mula | : | a primitive root [compare 02470] |
| Referensi | : | TWOT - 660 661 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | lxh 22, wllx 8, llx 7, wlxh 7, lxyw 6, lxy 4, tllx 4, wllxw 4, wllxy 4, wlxyw 4, llxl 3, lxa 3, llxy 3, wllxt 3, wllxyw 2, lxt 2, wllxl 2, ytlxh 2, Myllxm 2, llxm 2, Mtllx 2, twlxh 2, lxtw 2, wllxm 2, llxt 2, lxhm 2, llxaw 1, Mllx 1, hwllxw 1, Kllxaw 1, hnylxtw 1, hlxh 1, ytllx 1, lxm 1, wlxnw 1, lxaw 1, yllxm 1, lxwh 1, tllxw 1, tllxm 1, wnllxy 1, hllx 1, tllwxm 1, wlxt 1, whwllx 1, hllxtw 1, llxlw 1, wnllxt 1, Myllxk 1, wllxtw 1, hnllxtw 1, lxn 1, hyllxm 1, wlxhl 1, whllxy 1, wllxbw 1, llxa 1, *whwllxw {hllxw} 1, tlxnw 1, Kyllxm 1, llxmh 1, Mlxh 1, Myllxmw 1 |
| Dalam TB | : | mulai 29, melanggar kekudusan 22, menajiskan 14, dinajiskan 11, mulailah 8, menajiskannya 6, dimulai 3, mula-mula 3, melanggar kekudusannya 3, Mulailah 3, melanggar 3, memulai 2, dilanggarnya kekudusan 2, mengecap 2, najiskan 2, mati terbunuh 1, langgar 1, kehormatannya dilanggar 1, dimulainya 1, berhenti mengurapi 1, Mulai 1, Kubuangkan 1, dilanggar 1, dilanggarnya 1, ditikamnya 1, melanggar kekudusan-Ku 1, kaunajiskan 1, membunyikan 1, mula 1, merusak kesucian 1, menjadi 1, penikammu 1, permulaan 1, terluka 1, pertama kali 1, menikam 1, mengecap hasilnya 1, tertikam 1, mematahkan 1, melanggar kesuciannya 1, memetik hasilnya 1, menari beramai-ramai 1, menembus 1, mencemarkan 1, melanggar kesucian 1 |
| Dalam AV | : | begin 52, profane 36, pollute 23, defile 9, break 4, wounded 3, eat 2, slay 2, first 1, gather grapes 1, inheritance 1, began men 1, piped 1, players 1, prostitute 1, sorrow 1, stain 1, eat as common things 1 |
| Jumlah | : | 141 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menghujat, menodai, mengotori, mend desecrat, memulai1a) (Niphal) 1a1) untuk menghujat diri sendiri, menodai diri sendiri, mengotori diri sendiri 1a1a) secara ritual 1a1b) secara seksual 1a2) untuk dicemari, dinodai 1b) (Piel) 1b1) untuk menghujat, menjadikan umum, menodai, mengotori 1b2) untuk melanggar kehormatan, mendiskreditkan 1b3) untuk melanggar (perjanjian) 1b4) untuk memperlakukan sebagai umum 1c) (Pual) untuk menghujat (nama Tuhan) 1d) (Hiphil) 1d1) untuk membiarkan dihujat 1d2) untuk memulai 1e) (Hophal) untuk dimulai 2) untuk melukai (secara fatal), menembus, menusuk, membor 2a) (Qal) untuk menusuk 2b) (Pual) untuk dibunuh 2c) (Poel) untuk melukai, menusuk 2d) (Poal) untuk terluka 3) (Piel) untuk memainkan seruling atau pipa B.Inggris:
1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin1a) (Niphal) 1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself 1a1a) ritually 1a1b) sexually 1a2) to be polluted, be defiled 1b) (Piel) 1b1) to profane, make common, defile, pollute 1b2) to violate the honour of, dishonour 1b3) to violate (a covenant) 1b4) to treat as common 1c) (Pual) to profane (name of God) 1d) (Hiphil) 1d1) to let be profaned 1d2) to begin 1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore 2a) (Qal) to pierce 2b) (Pual) to be slain 2c) (Poel) to wound, pierce 2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe B.Indonesia:
akar primitif (bandingkan 2470); secara tepat, untuk bor, yaitu (secaraimplikasi) untuk melukai, untuk membubarkan; secara kiasan, untuk melanggar (seseorang, tempat, atau benda), untuk memutuskan (janji), untuk memulai (seolah-olah dengan "baji pembuka"); denom. (dari 2485) untuk bermain (seruling):-memulai (X orang-orang mulai), menajiskan, X memutuskan, menajiskan, X makan (seperti hal-hal biasa), X pertama, X mengumpulkan anggur darinya, X mengambil warisan, pipa, pemain alat musik, mencemari, (dibuang sebagai) profane (diri), pelacur, membunuh (dibunuh), kesedihan, noda, lukai. lihat HEBREW untuk 02470 lihat HEBREW untuk 02485 B.Inggris:
a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an "opening wedge"); denom. (from 2485) to play (the flute): KJV -- begin (X men began), defile, X break, defile, X eat (as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see HEBREW for 02470 see HEBREW for 02485 |
| Yunani Terkait | : | θνησκω <2348>; κοπιαω <2872>; νεκρος <3498>; ταρασσω <5015>; τραυμα <5134>; αρχω <757>; εναρχομαι <1728>; ερχομαι <2064>; ελπιζω <1679>; μιαινω <3392>; αναβαινω <305>; παραλυω <3886>; τρυγαω <5166>; τραυματιζω <5135>; θανατοω <2289>; βεβηλοω <953> |
Cari juga "chalal" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
