Teks -- Yehezkiel 23:40 (TB)

23:40 Tambahan lagi mereka meminta orang-orang datang dari tempat yang jauh dengan menyuruh suruhan memanggil mereka, dan sungguh, mereka datang. Demi kedatangan mereka engkau mandi bersih-bersih, mencalak alismu dan menghias dirimu dengan perhiasan-perhiasan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Jerusalem: Yeh 23:40 - Tambahan lagi

Sekarang nabi mulai langsung berkata kepada orang-orang sezamannya. Ia mencela mereka oleh karena dosa yang baru saja mereka lakukan. Karena itu nabi memakai kata ganti diri kedua (engkau mandi dst). bagian berikut ini pasti menyinggung banyak peristiwa yang baru terjadi. Tetapi naskah Ibrani agak rusak dan sukar diartikan.

Ende: Yeh 23:40-45

Kesalahan² politik dibilang.

Ref. Silang FULL: Yeh 23:40 - yang jauh // mencalak alismu // dengan perhiasan-perhiasan

· yang jauh: Yes 57:9; [Lihat FULL. Yes 57:9]

· mencalak alismu: 2Raj 9:30

· dengan perhiasan-perhiasan: Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Yeh 16:13-19; Hos 2:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:40 - Dan lebih lanjut, bahwa kamu telah mengirim untuk memanggil orang datang dari jauh // kepada siapa seorang utusan telah dikirim // dan, lihatlah, mereka datang // untuk mereka kamu mencuci diri, melukis matamu, dan mendekorasi diri dengan perhiasan.

Dan lebih lanjut, bahwa kamu telah mengirim untuk memanggil orang datang dari jauh,.... Dari Mesir, Asyur, dan Kaldea, untuk bernegosiasi dengan mereka, dan menjalin aliansi serta konfederasi dengan mereka, dan bergabung dengan mereka dalam praktik-praktik penyembahan berhala mereka; bangsa-bangsa kafir ini tidak mengirim kepada orang Yahudi, tetapi orang Yahudi yang mengirim kepada mereka; mereka tidak meminta persahabatan dan aliansi mereka, tetapi orang Yahudi yang meminta milik mereka:

kepada siapa seorang utusan telah dikirim; untuk merayu mereka, dan meminta konfederasi, dan menginginkan agar duta besar bisa dikirim untuk tinggal di antara mereka:

dan, lihatlah, mereka datang; istana kafir ini mendengarkan proposal tersebut, dan dengan demikian mengirimkan utusan dan duta besar kepada mereka, yang datang atas nama tuan mereka, dan dengan kredensial mereka; dan untuk penerimaan mereka, persiapan besar dibuat, sebagai berikut:

bagi mereka kamu mencuci diri, melukis matamu, dan mendekorasi diri dengan perhiasan; persis seperti pelacur yang melakukan untuk membuat diri mereka menarik bagi kekasih mereka; yang menggunakan pencuci dan cat, seperti yang dilakukan Izebel, dan berpakaian dengan pakaian terbaik mereka, serta menghias diri dengan cara terbaik yang mereka bisa. Pelacur memiliki pakaian tertentu yang membuat mereka dikenal, Amsal 7:10 dan mereka tidak hanya menggunakan bagnio atau pemandian, tetapi juga pencuci untuk wajah mereka, untuk membuat mereka terlihat cantik; dan khususnya melukis mata mereka, untuk membuatnya terlihat lebih besar; karena mata besar pada wanita, di beberapa bangsa, dianggap sangat cantik, terutama di kalangan Yunani: hence Juno, dalam karya Homer ^d, dipanggil βοωπις yang bermata sapi, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang; atau lebih tepatnya Juno yang bermata besar: dan wanita Yunani, untuk membuat mata mereka besar, menggunakan serbuk yang dicampur dengan pencuci mereka, yang menyusutkan alis mereka, dan menyebabkan mata mereka menonjol, terlihat lebih penuh dan lebih besar; dan demikianlah cat yang disebut Pliny, ^e stibium, dan katanya, oleh beberapa orang dinamakan "platyophthalmon", karena dalam alis cantik wanita, itu membuat mata melebar; dan tampaknya melukis dengan semacam ini digunakan oleh wanita Yahudi, dalam模仿 orang kafir, untuk tujuan yang sama, terutama oleh pelacur; hence, frasa merobek wajah, atau lebih tepatnya mata, dengan cat, Yeremia 4:30, seperti wanita Moor sekarang, sebagaimana yang dilaporkan Dr. Shaw ^f, untuk menambahkan keanggunan pada warna kulit mereka, mewarnai kelopak mata mereka dengan "alkahol", serbuk bijih timah; dan ini dilakukan dengan terlebih dahulu mencelupkan ke dalam serbuk ini sebuah bodkin kayu kecil, dengan ketebalan seperti bulu, dan kemudian menariknya melalui kelopak mata, di atas bola mata; dan yang sebenarnya merupakan merobek mata seperti yang disebut oleh nabi, dengan serbuk "pouk", atau bijih timah: jadi, untuk menyenangkan utusan penyembahan berhala ini, berhala didirikan, altar dibangun, dan korban dipersiapkan; dan, untuk mereka yang masuk secara publik, dan untuk menunjukkan seberapa diterimanya mereka, istana-istana disiapkan untuk mereka; dan jalan-jalan yang mereka lewati didekorasi, serta semua tanda penghormatan publik dan kasih sayang diberikan kepada mereka; untuk ini Targum tampaknya berhubungan, dengan parafrasa kata-kata demikian,

"dan lihatlah, mereka datang ke tempat yang telah kamu siapkan; kamu telah menghiasi jalan-jalan, dan menyiapkan istana."