Teks -- Yehezkiel 27:16 (TB)

27:16 Edom berdagang dengan engkau karena banyaknya hasil-hasilmu; mereka menukarkan permata batu darah, kain ungu muda, pakaian berwarna-warna, kain lenan halus, karang dan batu delima ganti barang-barangmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 27:1-36 - RATAPAN MENGENAI TIRUS.

Nas : Yeh 27:1-36

Tirus mempunyai armada kapal dagang yang besar; pasal ini melukiskan Tirus sebagai kapal yang besar dan indah yang membawa barang dagangan dan harta kepada banyak bangsa. Namun Allah di dalam hukuman-Nya akan merusak kapal itu menjadi berkeping-keping, dan banyak orang akan meratapi kebinasaanya. Bandingkan pasal ini dengan pasal Wahy 18:1-24, di mana Allah membinasakan pusat perdagangan dunia

(lihat cat. --> Wahy 18:2;

lihat cat. --> Wahy 18:4;

lihat cat. --> Wahy 18:7;

lihat cat. --> Wahy 18:9).

[atau ref. Wahy 18:2-9]

Jerusalem: Yeh 27:1-36

Bab ini (berupa ratapan) membandingkan kota Tirus dengan sebuah kapak yang karam. Dipakai banyak istilah yang artinya tidak diketahui.

Jerusalem: Yeh 27:11-25

Ayat-ayat berupa prosa ini diselipkan ke dalam sajak dan nubuat aseli. Secara terperinci disebutkan hubungan-hubungan dagang kota Tirus.

Jerusalem: Yeh 27:16 - Edom

Begitu terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: Aram.

Endetn: Yeh 27:16 - Edom

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "Aram".

Ref. Silang FULL: Yeh 27:16 - Edom // batu darah // kain lenan // halus, karang

· Edom: Hak 10:6; Yes 7:1-8

· batu darah: Kel 28:18; 39:11; Yeh 28:13

· kain lenan: Yeh 16:10; [Lihat FULL. Yeh 16:10]

· halus, karang: Ayub 28:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 27:16

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Gill (ID): Yeh 27:16 - Siria adalah pedagangmu karena banyaknya barang hasil kerjamu // mereka berjualan di pasar-pasarmu dengan zamrud // Ungu, dan kain bordir, dan linen halus // Dan koral, dan agate

Siria adalah pedagangmu karena banyaknya barang hasil kerjamu,.... Yang mereka ambil dari tangan mereka, dan untuk mereka membawa barang-barang berikut:

mereka berjualan di pasar-pasarmu dengan zamrud; batu permata berwarna hijau: Jarchi menerjemahkannya sebagai "karbunkel", batu permata berharga lainnya dengan warna yang berbeda; sehingga kata itu juga diterjemahkan oleh Pagninus, Montanus, Grotius, Prancis, dan Diodate; kadang-kadang disebut "karchadonis", dan yang oleh Rasul Yohanes disebut sebagai "kalcedon", Wahyu 21:19, sama dengan rubi; dan jadi kata yang digunakan di sini diterjemahkan oleh Luther; dan, oleh Abarbinel, batu permata yang sangat berharga; lihat Amsal 3:15, dari mana orang Siria mendapatkannya untuk berdagang di Tirus tidak bisa dikatakan dengan mudah; rubi modern, yang dianggap sebagai karbunkel asli dan sejati dari zaman dahulu, jarang melebihi berat dua puluh karat; meskipun ada yang mengatakan Kaisar Rudolfus yang kedua memiliki sebuah rubi sebesar telur ayam kecil, dibeli seharga enam puluh ribu dukat, dan diperkirakan bernilai lebih; dan bahwa Regulus Decan memiliki satu berukuran tiga puluh empat karat, dibeli seharga enam minas emas, yaitu seratus sembilan puluh dua pon emas; dan bahwa Mugal agung memiliki satu yang harganya satu juta empat ratus dua puluh lima ribu florin; dan bahwa ada beberapa yang melebihi berat lima puluh karat ^f; tetapi ada sedikit, jika ada, yang datang ke pasar Tirus; namun, tidak diragukan, beberapa yang bernilai tinggi dijual di sini.

Ungu, dan kain bordir, dan linen halus; kain berwarna ungu, pakaian yang dirajut dengan bordir yang rumit, dan linen jenis terbaik. Jadi Targum,

"pakaian ungu, dan dijahit dengan jarum, dan linen dengan berbagai warna;''

dan dari barang-barang tersebut mereka membuat layar, tenda, dan pelindung; lihat Yehezkiel 27:7.

Dan koral, dan agate; yang pertama adalah tanaman laut.

"Pendapat ini kini begitu mapan, bahwa semua pandangan lain tampak hampir tereliminasi. P. Kircher menyangka ada seluruh hutan koral di dasar laut; dan M. Tournefort, botanis ulung itu, berpendapat, bahwa ia dengan jelas berkembang biak melalui biji, meskipun baik bunga maupun bijinya tidak diketahui. Namun, comte de Marsigli telah menemukan beberapa bagian di dalamnya, yang tampaknya berfungsi sebagai biji dan bunga, ia berkembang sebaliknya dengan semua tanaman lainnya; akarnya melekat pada atap gua, dan cabangnya tumbuh ke bawah, ada sebenarnya tetapi tiga jenis koral, merah, putih, dan hitam; yang putih adalah yang paling langka dan paling dihargai; tetapi yang merah biasanya digunakan dalam pengobatan; tempat untuk menangkapnya adalah teluk Persia, Laut Merah, pantai Afrika menuju benteng Prancis, pulau Majorca dan Corsica, dan pantai Provence dan Catalonia ^g.''

Mungkin orang Siria mendapatkannya dari Laut Merah, atau dari Mediterania. Yang lainnya, "agate", adalah batu permata, sama dengan "achates", pertama kali ditemukan di Sisilia, seperti yang dikatakan Isidorus ^h, oleh sebuah sungai dengan nama yang sama; berwarna hitam, menurutnya, dengan lingkaran hitam dan putih yang bergabung dan bervariasi di tengah; tetapi mereka berwarna berbeda, dan dengan berbagai tingkat transparansi. Kata ini diterjemahkan secara bervariasi; oleh sebagian menjadi rubi; oleh yang lainnya menjadi karbunkel; oleh yang lain menjadi kalcedon; dan oleh yang lainnya menjadi kristal; sulit untuk mengatakan apa yang dimaksud. Kini orang Fenisia atau Tirus begitu terlibat dalam perdagangan dengan orang Siria, sampai menjadi sebuah pepatah umum, orang Fenisia melawan orang Siria ⁱ; ketika yang serupa dihadapkan satu sama lain, seperti orang Mesir melawan orang Mesir, Yesaya 19:2.