Teks -- Yehezkiel 29:10 (TB)

29:10 maka sungguh, Aku menjadi lawanmu dan lawan anak-anak sungaimu dan Aku akan membuat tanah Mesir menjadi reruntuhan dan menjadi sunyi sepi mulai dari Migdol sampai Siene, bahkan sampai perbatasan tanah Etiopia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Jerusalem: Yeh 29:10 - Migdol

ialah sebuah benteng di bagian utara negeri Mesir, sedangkan Siene (yang sekarang bernama Asuan) terletak di ujung paling selatan di dekat batas Etiopia.

Ende: Yeh 29:10 - Migdol

ialah sebuah benteng disebelah utara. Sewene letaknja disebelah selatan (Asuan) dekat batasan Etiopia (Kusj).

Endetn: Yeh 29:10

Ditinggalkan bersama dengan beberapa terdjemahan kuno: "puing".

Ref. Silang FULL: Yeh 29:10 - menjadi lawanmu // tanah Mesir // sunyi sepi // dari Migdol // sampai Siene // tanah Etiopia

· menjadi lawanmu: Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

· tanah Mesir: Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

· sunyi sepi: Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19]

· dari Migdol: Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

· sampai Siene: Yeh 30:6

· tanah Etiopia: Yes 18:1; Yeh 30:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 29:10

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 29:10 - Lihatlah, oleh karena itu, Aku melawan engkau, dan melawan sungai-sungai mu // dan Aku akan menjadikan tanah Mesir menjadi sangat kosong dan sunyi // dari menara Syene sampai ke perbatasan Ethiopia.

Dengan demikian, lihatlah, Aku melawan engkau, dan melawan sungai-sungaimu,.... Melawan raja Mesir, dan melawan anak buahnya, banyak orang yang diperintahnya; seperti Tuhan melawan Mesir spiritual, dan pemimpinnya, serta negara-negara antikristiani, yang dilambangkan oleh banyak air, sungai, dan mata air; lihat Wahyu 11:8,

dan Aku akan menjadikan tanah Mesir menjadi sangat kosong dan sunyi; sebagian oleh perang saudara, dan sebagian oleh musuh asing; terutama bagian-bagian yang merupakan tempat perang:

dari menara Syene sampai ke perbatasan Ethiopia; atau menara Seveneh; menurut Herodotus ⁱ, Syene adalah kota di Thebais, di mana ia diberitahu terdapat dua gunung, yang menjadi sumber Sungai Nil. Pliny ^k mengatakan bahwa itu berjarak enam ratus dua puluh lima mil dari Alexandria; dan menurutnya, demikian pula Strabo ^l, ditempatkan di bawah tropik Kanker; yang keduanya mengatakan, pada titik balik musim panas, pada tengah hari, tidak ada bayangan yang tercipta di sana; yang mana pujangga Lucan ^m merujuk padanya, sekarang disebut Essuaen; kota ini, seperti yang dikatakan oleh Mr. Norden ⁿ yang baru-baru ini bepergian di daerah itu, terletak di tepi timur Sungai Nil; dan ia menceritakan bahwa masih ada beberapa tanda tempat di mana kota kuno berdiri; bagi yang lainnya, tempat tersebut tertutup begitu banyak tanah, sehingga tidak ada yang tersisa kecuali puing-puing, dari mana, di beberapa tempat, seseorang bisa menyimpulkan bahwa sebelumnya ada bangunan megah di sini. Total penghancuran ini, bersamaan dengan bagian Mesir lainnya yang dinubuatkan, tampaknya telah terpenuhi. Tempat ini terkenal sebagai tempat pengasingan pujangga Juvenal, di mana ia meninggal pada usia delapan puluh tahun. Menara Syene, kata Jerom, bertahan sampai zaman-nya, dan berada di bawah pemerintahan Romawi, di mana terdapat air terjun Sungai Nil; dan ke tempat ini, dari laut kita, ia mengatakan, Sungai Nil dapat dilayari: tetapi, menurut Pliny ^o, Syene sendiri berada di perbatasan Ethiopia; dan begitu juga yang dikatakan Pausanias ^p dan Solinus ^q: dan, menurut Seneca ^r, itu adalah bagian paling ujung dari Mesir. Jadi Josephus ^s mengatakan bahwa perbatasan selatan Mesir adalah Syene, yang memisahkannya dari Ethiopia; dan bahwa antara Pelusium (pintu masuk Mesir) dan Syene terdapat dua ratus lima puluh mil. Itu terletak di antara Mesir dan Ethiopia, sehingga mungkin tampak diragukan milik yang mana. Maka, lebih baik untuk mengambil "Migdol", yang diterjemahkan sebagai "menara", sebagai nama tempat yang tepat, seperti yang dilakukan oleh Septuaginta; dan tempat seperti itu ada di Mesir, Yer 44:1, sebuah kota di laut Merah, Keluaran 14:2, sehingga satu berada di perbatasan Mesir di satu sisi, dan yang lainnya di sisi yang lain: dan kata-kata tersebut dapat diterjemahkan ^t, "dari Migdol ke Syene, bahkan hingga perbatasan Ethiopia"; dari satu ujungnya ke ujung yang lain: ini menunjukkan kehampaan total negara itu, dari satu ujung ke ujung lainnya. Kecuali jika dengan Cush, yang diterjemahkan "Ethiopia", dimaksudkan Arab, seperti yang sering terjadi, dan diperkirakan oleh beberapa orang untuk dimaksudkan di sini; yang berada di perbatasan utara Mesir, seperti Syene, sebuah kota di Thebais, dekat Ethiopia, di perbatasan selatannya; sehingga ini menggambarkan Mesir dari selatan ke utara; tetapi keterangan sebelumnya tampaknya lebih baik.