Teks -- Yehezkiel 3:13 (TB)

3:13 yakni suara dari sayap-sayap makhluk-makhluk hidup yang menggesek satu sama lain, dan di samping itu suara gemertak dari roda-roda, suatu suara gemuruh yang besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 2:1--3:15

Penampakan ini (jang tidak meneruskan Yeh 1:4-28) kiranja mulai dengan Yeh 1:28b dan merupakan penampakan pertama dengan mana nabi Jeheskiel dipanggil untuk tugasnja.

Ende: Yeh 3:13

Ajat ini kiranja termasuk kedalam penglihatan kedua Jahwe (Yeh 1:4-28), sehingga tidak melangsungkan penglihatan panggilan (Yeh 2:1,2,8-3:12). Ajat 14 (Yeh 3:14) lalu meneruskan aj. 12 (Yeh 3:12).

Ref. Silang FULL: Yeh 3:13 - sayap-sayap makhluk-makhluk // suatu suara

· sayap-sayap makhluk-makhluk: Yeh 1:15

· suatu suara: Yeh 1:24; 10:5,16-17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 3:13 - Saya mendengar juga suara sayap makhluk hidup // yang saling menyentuh // dan suara roda di depan mereka // serta suara gemuruh yang besar.

Saya mendengar juga suara sayap makhluk hidup,.... Yang mereka tepukkan, ketika mereka mengucapkan kata-kata sebelumnya; Lihat Gill pada Yehezkiel 1:24;

yang saling menyentuh; atau "mencium, seorang wanita saudarinya" ^r; menunjukkan kasih sayang dan persetujuan mereka dalam doxologi atau penetapan kemuliaan kepada Tuhan; lihat Yehezkiel 1:9;

dan suara roda di depan mereka: makhluk hidup; karena roda berada di samping makhluk hidup, dan bergerak di depan mereka, saat mereka bergerak, Yehezkiel 1:15; pelayan dan gereja bergabung dalam doxologi ini:

dan suara gemuruh yang besar; yang diulang untuk mengonfirmasi hal ini, dan untuk mengekspresikan besarnya suara yang dihasilkan oleh makhluk hidup dan roda, seperti suara guntur atau gempa bumi; dikatakan seperti suara air yang besar, Yehezkiel 1:24.