Teks -- Yehezkiel 35:6 (TB)

35:6 oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan menjadikan engkau darah dan darah akan mengejar engkau; oleh sebab engkau bersalah karena mencurahkan darah, maka darah akan mengejar engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yeh 35:6 - bersalah sebab

Sebuah terjemahan kuno bersalah sebab. Ibrani: membenci.

Jerusalem: Yeh 35:1-15

Nubuat melawan "pegunungan Seir", bdk Ula 2:1+, ialah Edom ini sewajarnya bertempat di antara nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa, bab 25-32. Tetapi di sini nubuat ini menjadi imbalan nubuat berikut mengenai "gunung-gunung Israel", bdk 36.

Jerusalem: Yeh 35:6 - oleh sebab engkau bersalah... darah

Begitu Israel terbaca dalam terjemahan Yunani, bdk Yeh 22:4. Dalam naskah Ibrani tertulis: oleh sebab engkau membenci darah.

Ende: Yeh 35:1-15

Nubuat lawan Edom (Se'ir) ditaruh disini, oleh karena Edom berusaha merebut Juda setelah penduduknja dibuang. Maka itu termasuklah kedalam pemulihan Israil, bahwa musuh ini lenjap serta dihukum semestinja.

Endetn: Yeh 35:6 - Dengan menumpah darah.... dst.

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Engkau telah membentji darah".

Ref. Silang FULL: Yeh 35:6 - engkau darah // mengejar engkau

· engkau darah: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

· mengejar engkau: Yes 63:2-6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 35:6

Yes 34:5-17, 63:1-6, Yer 49:7-22, Yeh 25:12-14, Am 1:11-12, Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Ref. Silang TB: Yeh 35:6

Ob 1:1-14, Mal 1:2-5

Gill (ID): Yeh 35:6 - Oleh karena itu, selagi aku hidup, demikianlah firman Tuhan Allah // Aku akan mempersiapkanmu untuk darah // dan darah akan mengejarmu // firmanmu bahwa engkau tidak membenci darah // bahkan darah akan mengejarmu

Oleh karena itu, selagi aku hidup, demikianlah firman Tuhan Allah,.... Bentuk dari sebuah sumpah; Tuhan bersumpah demi dirinya sendiri, karena ia tidak dapat bersumpah dengan yang lebih besar; dan ia tidak melakukannya kecuali dalam perkara-perkara penting, dan untuk mengkonfirmasinya, sebagaimana berikut:

Aku akan mempersiapkanmu untuk darah; mempersiapkan mereka untuk berperang, yang akan berakhir dalam pembantaian dan darah, seperti pertempuran di Armageddon, Wahyu 16:14, atau, "Aku akan menjadikanmu darah" ^w; tidak ada yang lain selain darah; sebuah "Aceldama", sebuah ladang darah; menjadikanmu darah, seperti laut, sungai, dan mata air yang akan ada, saat menuangkan cawan murka yang kedua dan ketiga, Wahyu 16:3,

dan darah akan mengejarmu; rasa bersalah dan pembalasan darah; atau para pembalas darah orang-orang kudus; para malaikat yang akan menuangkan cawan murka di Roma; sepuluh raja yang akan membenci pelacur itu. Jadi Targum;

"mereka yang membunuh dengan pedang akan mengejarmu;''

atau para penyiram darah, seperti yang dikatakan Ben Melech:

firmanmu bahwa engkau tidak membenci darah; Jarchi membacanya; "engkau membenci darah": yang ia tafsirkan sebagai darah kurban; seperti yang lainnya, yang disebutkan olehnya, dari darah sunat; dan yang lainnya, dari saudaranya, yang merupakan daging dan darahnya, dan dibenci olehnya; tetapi ini adalah ungkapan kiasan, yang mana yang dinyatakan kurang dari yang dimaksudkan. Artinya, engkau mencintai darah; engkau merasa senang dalam menumpahkan darah; engkau haus akan darah, dan meminumnya dengan berlimpah, dan bahkan telah mabuk dengannya, seperti pelacur Roma yang dikatakan demikian, Wahyu 17:5,

bahkan darah akan mengejarmu; ini diulang untuk mengkonfirmasi hal itu; dan ini adalah ukuran untuk ukuran; sebuah pembalasan yang adil; setelah menumpahkan darah, adalah hal yang wajar jika darah akan mengejar, dan diberikan, Wahyu 16:5.