Teks -- Yehezkiel 39:2 (TB)

39:2 dan Aku akan menarik dan menuntun engkau dan Aku akan mendatangkan engkau dari utara sekali dan membawa engkau ke gunung-gunung Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 39:1-29 - BERNUBUATLAH MELAWAN GOG.

Nas : Yeh 39:1-29

Pasal ini mengulang kembali hukuman Allah atas Gog dan menggambarkan pemusnahan semua musuh Israel. Pasal ini menekankan campur tangan ajaib Allah demi umat-Nya.

Ende: Yeh 38:1--39:20

Nubuat ini adalah sebangsa perumpamaan jang melukiskan peperangan terachir dari pihak musuh umat Jahwe dan keradjaan Allah. Gog dan negerinja (Magog) adalah tokoh dan tempat dongengan sadja jang memperorangkan segala musuh. Mereka akan menjerang umat Jahwe jang sudah lama hidup dengan aman-sentosa setelah kembali dari pembuangan. djadi nubuat ini tidak mengenai djaman sesudah pembuangan, melainkan djaman terachir. Allah sendiri memimpin musuh itu dalam penjerbuannja, tapi maksud Allah ialah membinasakannja untuk se-lama²nja.

Ende: Yeh 39:1-20

Gambaran ini kiranja lukisan lain dari peristiwa jang digambarkan pasal 38(Yeh 38).

Ende: Yeh 39:1-2

Ajat² ini mengulang Yeh 38:2-3.

Ref. Silang FULL: Yeh 39:2 - utara sekali // gunung-gunung Israel

· utara sekali: Yeh 32:30; [Lihat FULL. Yeh 32:30]

· gunung-gunung Israel: Yeh 38:4,15; [Lihat FULL. Yeh 38:4]; [Lihat FULL. Yeh 38:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 39:2 - Dan Aku akan memutarbalikkanmu // dan meninggalkan hanya sepertiga bagian dari dirimu // dan akan menyebabkan kamu datang dari bagian utara // dan akan membawamu di atas gunung-gunung Israel.

Dan Aku akan memutarbalikkanmu,.... Bukan dari tanah Israel; karena di sana dikatakan dalam bagian akhir teks bahwa Dia akan membawanya; tetapi maksudnya adalah bahwa Dia akan "memutarbalikkan" dia, sebagaimana kata ^w menunjukkan, di tanahnya sendiri, dan membawanya kemanapun Dia mau, dan mengeluarkannya darinya, menuju tanah Israel; dengan demikian menandakan bahwa providensi Tuhan akan sangat terlibat dalam urusan ini; dan di mana banyak kemuliaan akan dibawa bagi-Nya melalui penghancuran musuh yang sangat kuat dari umat-Nya; yang merupakan tujuan untuk mengeluarkannya; Lihat Gill di Eze 38:4,

dan meninggalkan hanya sepertiga bagian dari dirimu; maksudnya, bukan bahwa hanya sepertiga bagian yang akan lolos dari pembalasan Tuhan, dan semua kecuali sepertiga bagian akan hancur di tanah Israel; karena tampaknya seluruh pasukan akan benar-benar dihancurkan, dan tidak ada yang tersisa; tetapi bahwa, ketika dia keluar dari negerinya dalam ekspedisi ini, hanya sepertiga dari rakyatnya yang akan ditinggalkan; lima dari enam harus menyertainya; begitu banyaknya pasukannya, dan begitu terkuras negaranya oleh usaha ini. Beberapa menerjemahkan kata-kata ini, "akan menarikmu keluar dengan kail enam gigi" ^x; artinya, keluar dari tanahnya sendiri; dan klausa ini berdiri di tempat dan urutan yang sama seperti frase "meletakkan kait di rahangmu" yang ada di Eze 38:4 dan karenanya dapat dipandang saling menjelaskan, dan sesuai dengan apa yang mengikuti: karena, mengenai maknanya yang diberikan oleh Joseph Kimchi dan yang lainnya,

"Aku akan menghakimimu dengan enam hukuman ^y, Eze 38:12, wabah, darah, hujan deras, batu es, api, dan belerang,''

harus ditolak; karena hingga saat ini belum ada laporan tentang hukumannya; hanya laporan diberikan mengenai bagaimana dan dengan cara apa dia akan ditarik keluar dari tanahnya; oleh karena itu lebih baik Targum,

"Aku akan membujukmu, dan aku akan menggoda mu;''

sehingga Jarchi tampaknya memahami itu: dan versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya, "Aku akan memimpinmu", sesuai dengan apa yang mengikuti:

dan akan menyebabkan kamu datang dari bagian utara; Lihat Gill di Eze 38:15.

dan akan membawamu di atas gunung-gunung Israel; bukan untuk mewarisi mereka, tetapi untuk jatuh ke atasnya, seperti yang ada di Eze 39:4.