Teks -- Yehezkiel 4:15 (TB)

4:15 Lalu firman-Nya kepadaku: "Lihat, kalau begitu Aku mengizinkan engkau memakai kotoran lembu ganti kotoran manusia dan bakarlah rotimu di atasnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 4:15 - kotoran lembu

DI daerah timur tengah orang biasa memakai kotoran binatang (yang kering) sebagai bahan bakar.

Ende: Yeh 4:9-17

Perbuatan beribarat ini menggambarkan kelaparan di Jerusjalem jang dikepung. Ajat 12-15(Yeh 4:12-15) menjindir pembuangan. Maka itu bagian ini bersifat tambahan; demikianpun Yeh 4:9b.

Ende: Yeh 4:12-15

Ajat² ini tidak menundjukkan kekurangan makan (seperti aj.9-11,16-17) (Yeh 4:9-11,16-17) melainkan makanan jang nadjis (dibakar atas tahi insani jang nadjis; kotoran binatang adalah bahan bakar biasa dan tidak nadjis). Makanan nadjis itu mengibaratkan pembuangan diantara kaum kafir, tempat orang² Israil terpaksa menadjiskan diri oleh karena tidak dapat berpegang pada Taurat. Ajat² ini kiranja tidak pada tempatnja disini.

Defender (ID): Yeh 4:15 - kotoran sapi

Di Timur Tengah kuno, kotoran sapi sering digunakan sebagai bahan bakar (dan masih digunakan hingga hari ini). Namun, untuk memanggang roti menggunakan kotoran manusia sebagai bahan bakar, akan "mengotori" roti tersebut (Eze 4:12, Eze 4:13), dan Tuhan menghargai keberatan Ezekiel. Secara simbolis, pelajarannya adalah peringatan bahwa Israel akan dipaksa untuk mengalami banyak pencemaran ritual ketika mereka hidup di antara orang-orang non-Yahudi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 4:15 - Kemudian dia berkata kepadaku // lihat, aku telah memberikan kotoran sapi bagimu sebagai pengganti kotoran manusia // engkau akan menyiapkan roti dengan itu

Kemudian dia berkata kepadaku,.... Tuhan mendengarkan doa dan argumen nabi, dan membuat beberapa pengurangan dan perubahan dalam tugas yang diberikan kepadanya:

lihat, aku telah memberikan kotoran sapi bagimu sebagai pengganti kotoran manusia: artinya, mengizinkannya untuk menggunakan yang satu sebagai pengganti yang lain, dalam memanggang roti campurannya:

engkau akan menyiapkan roti dengan itu; setelah mengumpulkan kotoran sapi dan mengeringkannya, dia harus membakarnya, dan memanggang roti dengan itu, yang dimaksud dengan menyiapkannya. Di beberapa daerah di negara kita, di mana bahan bakar langka, kotoran sapi digunakan; itu dikumpulkan dan dilapisi di dinding rumah, dan, setelah mengering dalam gumpalan, diambil dan dibakar.