Teks -- Yehezkiel 4:6 (TB)

4:6 Kalau engkau sudah mengakhiri waktu ini, berbaringlah engkau untuk kedua kalinya, tetapi pada sisi kananmu dan tanggunglah hukuman kaum Yehuda empat puluh hari lamanya; Aku menentukan bagimu satu hari untuk satu tahun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 4:6 - empat puluh hari

Dengan percuma saja orang berusaha mengartikan jumlah hari yang disebut dalam Yeh 4:5-6 ini sebagai nubuat mengenai lamanya masa pembuangan orang Israel (Samaria) dan orang Yehuda. tetapi yang dimaksud ialah pengepungan itu merupakan hukuman.

Ende: Yeh 4:4-8

Perbuatan beribarat ini sukar untuk ditafsirkan. Adakah lamanja pembuangan untuk kaum Israil jang berasal dari Palestina jang dimaksudkan atau lamanja pengepungan Jerusjalem jang merupakan akibat ketidaksetiaan Israil dan Juda jang agak lama? Mungkin aj. 4-5(Yeh 4:4-5) mengenai pengepungan sebagai akibat kesalahan dahulu danaj. Yeh 4:6-8 pembuangan sebagai landjutan hukuman itu.

Ende: Yeh 4:6

Ada ahli² jang berpendapat, bahwa ajat ini merupakan tambahan jang diselipkan seorang pembatja kedalam naskah aseli. Kalau demikian halnja, maka seluruh nas ini mengenai Jerusjalem sadja, jakni pengepungan.

Ref. Silang FULL: Yeh 4:6 - tanggunglah hukuman // satu tahun

· tanggunglah hukuman: Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

· satu tahun: Bil 14:34; Dan 9:24-26; 12:11-12

Defender (ID): Yeh 4:6 - empat puluh hari

Ezekiel diperintahkan untuk berbaring di sisi kirinya selama 390 hari dan sisi kanannya selama 40 hari, yang mewakili 390 tahun kedurhakaan Israel (Eze 4:5) dan 40 tahun kedurhakaan Yehuda. Kronologi Alkitab belum menjadi sains yang tepat, tetapi periode 390 tahun setidaknya mendekati waktu sejak Yerobeam membawa Israel ke dalam penyembahan berhala (1Ki 12:25-33), dan periode 40 tahun akan dekat dengan waktu sejak Tuhan telah berkata bahwa Dia akan "menghapus Yehuda juga dari hadapan-Ku, seperti Aku telah menghapus Israel" (2Ki 23:27). Dengan demikian, Ezekiel akan berbaring di sisinya total 430 hari, yang juga merupakan angka yang signifikan, karena Israel sebelumnya telah menghabiskan 430 tahun dalam pengasingan di Mesir sebelum keluarnya mereka (Gal 3:17). Perhatikan juga bahwa 430 hari ini adalah hari-hari yang harfiah, meskipun mewakili 430 tahun. Tidak ada alasan di sini untuk teori "tahun-hari" yang dikenal, di mana para pendukungnya seringkali sembarangan mengambil "hari" untuk berarti "tahun" tanpa alasan apapun dalam konteks.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 4:6 - Dan ketika engkau telah menyelesaikannya // berbaringlah lagi di sisi kananmu // dan engkau akan menanggung ketidakadilan rumah Yehuda selama empat puluh hari // Aku telah menetapkan engkau setiap hari untuk satu tahun

Dan ketika engkau telah menyelesaikannya,.... Tiga ratus sembilan puluh hari, dengan berbaring begitu lama di sisi kiri, menanggung dosa rumah Israel dengan cara ini; atau, seperti yang diterjemahkan oleh Cocceius, "dan engkau akan menyelesaikannya, dan engkau akan berbaring", &c. ^g, yaitu, engkau akan menyelesaikan hari-hari ini, sehingga engkau dapat berbaring selama empat puluh hari di sisi kanan, dan kemudian membuka lengannya, dan bernubuat melawan Yerusalem; karena ia berpendapat bahwa empat puluh hari adalah bagian dari tiga ratus sembilan puluh, seperti yang telah dinyatakan sebelumnya: dan demikianlah catatan Piscator, "ketika engkau akan menyelesaikan", &c. yaitu, ketika masih tersisa empat puluh hari, seperti yang terlihat dengan membandingkan Eze 4:9 dengan ayat ini dan Eze 4:5; jadi Polanus menafsirkan bagian ini: kemudian

berbaringlah lagi di sisi kananmu; yaitu, untuk Yehuda; suku yang, seperti yang dicatat Jarchi, terletak di selatan, dan jadi di sebelah kanan Yerusalem; lihat Eze 16:46; atau lebih tepatnya, nabi berbaring di sisi kanan untuk Yehuda, karena lebih terhormat, dan lebih dihargai di hadapan Tuhan; dan dosa mereka tidak sebanyak itu, atau diperpanjang selama itu seperti dosa sepuluh suku; dan oleh karena itu, mereka, dan hukuman mereka, ditanggung lebih singkat oleh nabi, seperti yang berikut:

dan engkau akan menanggung ketidakadilan rumah Yehuda selama empat puluh hari: yang oleh sebagian orang dianggap sebagai jawaban atas empat puluh tahun pemerintahan jahat Manasseh; yang lain menghitung dari tahun ketiga belas Yosia hingga akhir Zedekiah, dan yang lainnya dari tahun kedelapan belas Yosia hingga kehancuran Yerusalem, yang terjadi lima tahun setelah penangkapan Zedekiah:

Aku telah menetapkan engkau setiap hari untuk satu tahun; yang bukan hanya kunci untuk memahami empat puluh hari, tetapi juga tiga ratus sembilan puluh.