Teks -- Yehezkiel 5:10 (TB)

5:10 Sebab itu di tengah-tengahmu ayah-ayah akan memakan anak-anaknya dan anak-anak memakan ayahnya dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu, sedang semua yang masih tinggal lagi dari padamu akan Kuhamburkan ke semua penjuru angin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 5:10 - ayah-ayah akan memakan anak-anaknya

Bdk Yer 19:9+.

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Ref. Silang FULL: Yeh 5:10 - memakan ayahnya // penjuru angin

· memakan ayahnya: Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Rat 2:20; [Lihat FULL. Rat 2:20]

· penjuru angin: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 44:12; [Lihat FULL. Mazm 44:12]; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 12:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 5:10

Rat 4:10

Ref. Silang TB: Yeh 5:10

Rat 4:10

Gill (ID): Yeh 5:10 - Oleh karena itu, para bapak akan memakan anak-anak di tengah-tengahmu // dan anak-anak akan memakan bapak mereka // dan Aku akan melaksanakan hukuman di tengahmu // dan seluruh sisa darimu akan Kuterbangkan ke segala angin.

Karena itu, para bapak akan memakan anak-anak di tengah-tengahmu,.... Yang telah lama diancam oleh Tuhan, dan dipropesikan oleh Musa, Imamat 26:27; dan telah terwujud beberapa kali di antara bangsa Israel, seperti pada pengepungan Samaria, 2Raj 6:28; pada pengepungan Yerusalem oleh Nebukadnezar, Ratapan 4:10; dan pada pengepungan kota yang sama oleh Titus Vespasian, seperti yang diceritakan oleh Josephus ^w; karena walaupun contoh-contoh ini hanya menunjukkan bahwa para ibu memakan anak-anak mereka, tentu tidak diragukan bahwa para bapak turut serta; dan jika para ibu, yang secara alami lebih lembut, dapat melakukan ini, jauh lebih masuk akal untuk menganggap bahwa para bapak melakukan hal yang sama:

dan anak-anak akan memakan bapak mereka; hal ini, meskipun tidak tercatat di mana pun, namun tentu saja telah terjadi; karena sama masuk akalnya untuk berpikir bahwa seorang anak bisa memakan bapaknya seperti seorang bapak memakan anaknya, meskipun keduanya sangat mengejutkan:

dan Aku akan melaksanakan hukuman di tengahmu; hukuman-hukuman, seperti wabah, kelaparan, dan pedang, yang disebutkan selanjutnya:

dan seluruh sisa darimu akan Kuterbangkan ke segala angin; yaitu, mereka yang tersisa, dan tidak terputus oleh hukuman-hukuman di atas, akan dibawa sebagai tawanan ke Babel, atau tersebar ke Mesir, Ammon, Moab, dan tempat-tempat lainnya: ini telah sepenuhnya terpenuhi dalam penyebaran orang Yahudi ke berbagai bagian dunia, ketika mereka dihancurkan oleh Romawi.