Teks -- Yehezkiel 5:12 (TB)

5:12 Sepertiga dari padamu akan mati kena sampar dan mati kelaparan di tengah-tengahmu; sepertiga akan tewas dimakan pedang di sekitarmu; dan sepertiga lagi akan Kuhamburkan ke semua mata angin dan Aku akan menghunus pedang dari belakang mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 5:12 - sampar

Nabi Yeremia kerap kali menyebut ketiga bencana yang disebut dalam Yeh 5:12 ini juga, yaitu penyakit sampar, kelaparan dan pedang, Yer 14:12; 21:7; 24:10; 27:8,13; 29:17,18; 32:24,36; 34:17; 38:2; 42:17,22; 44:13. Begitu ditunjuk apa yang pada umumnya membinasakan sebuah bangsa. Juga nabi Yehezkiel acap kali (dengan perbedaan kecil-kecilan) menyebut ketiga bencana itu bersama, Yeh 6:11-12; 7:15; 12:16; 14:21; bdk Yeh 33:27.

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Ref. Silang FULL: Yeh 5:12 - mata angin // menghunus pedang

· mata angin: Yeh 5:10; Yer 13:24

· menghunus pedang: Yeh 5:2,17; [Lihat FULL. Yeh 5:2]; [Lihat FULL. Yeh 5:17]; Mazm 107:39; [Lihat FULL. Mazm 107:39]; Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yeh 6:11-12; 7:15; 12:14; Am 9:4; Za 13:8; Wahy 6:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 5:12 - Sepertiga dari mereka akan mati karena wabah // dan dengan kelaparan mereka akan dimusnahkan di tengah-tengahmu // dan sepertiga bagian akan jatuh oleh pedang di sekelilingmu // dan aku akan menyebar sepertiga bagian ke segala angin // dan aku akan mengeluarkan pedang setelah mereka

Sepertiga dari mereka akan mati karena wabah,.... Ini, bersama dengan apa yang berikutnya, menjelaskan pembagian rambut menjadi tiga bagian, dan apa yang dilakukan dengan mereka; dan menunjukkan bahwa pembakaran sepertiga bagian melambangkan kehancuran mereka oleh wabah, disebutkan bersama dengan bara api, Hab 3:5; dan oleh kelaparan, seperti yang berikut:

dan dengan kelaparan mereka akan dimusnahkan di tengah-tengahmu; dan meskipun tidak ada catatan tentang yang pertama, tetapi ada tentang yang terakhir; dan tidak diragukan bahwa wabah melanda, begitu juga dengan kelaparan, pada pengepungan Yerusalem oleh Nebukadnezar:

dan sepertiga bagian akan jatuh oleh pedang di sekelilingmu; dilambangkan oleh sepertiga bagian rambut, dipukul dengan pisau; dan maksudnya adalah mereka yang binasa oleh pedang orang Kasdim ketika kota itu ditaklukkan, dan ketika mereka melarikan diri darinya; dan dengan demikian secara tepat dikatakan jatuh di sekelilingnya:

dan aku akan menyebar sepertiga bagian ke segala angin; sebagian besar dari mereka dibawa ke Babilonia, dan yang lainnya ke bagian lain; Lihat Gill pada Eze 5:2;

dan aku akan mengeluarkan pedang setelah mereka; khususnya setelah mereka yang pergi ke Mesir. Versi Septuaginta dan Arab membaca "seperempat" di setiap klausa, seperti sebelumnya; dan membuatnya seperti ini, "seperempat darimu akan dimusnahkan dengan kematian (wabah); dan seperempat darimu akan dimusnahkan dengan kelaparan di tengah-tengahmu; dan seperempat darimu akan aku sebar ke setiap angin; dan seperempat darimu akan jatuh oleh pedang di sekelilingmu; dan aku akan mengeluarkan pedang setelah mereka".