Teks -- Daniel 2:24 (TB)

2:24 Sebab itu pergilah Daniel kepada Ariokh yang telah ditugaskan raja untuk melenyapkan orang-orang bijaksana di Babel; maka pergilah ia serta berkata kepadanya, demikian: "Orang-orang bijaksana di Babel itu jangan kaulenyapkan! Bawalah aku menghadap raja, maka aku akan memberitahukan kepada raja makna itu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Ende: Dan 2:16-24

Njatalah, bahwa bagian ini diselipkan kedalam kisah dengan diambil dari sumber lain mengenai Daniel. Ajat 15(Dan 2:15) baru diteruskan oleh aj. 24b(Dan 2:24a).

Ref. Silang FULL: Dan 2:24 - kepada Ariokh

· kepada Ariokh: Dan 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:24 - Oleh karena itu Daniel masuk kepada Arioch // yang telah ditetapkan raja untuk menghancurkan orang-orang bijak di Babel // dia pergi dan berkata demikian kepadanya, jangan hancurkan orang-orang bijak di Babel // bawa saya menghadap raja, dan saya akan menunjukkan kepada raja arti mimpi tersebut.

Oleh karena itu Daniel masuk kepada Arioch,.... Ke dalam tempat tinggalnya di istana, atau di mana pun dia mencari para orang bijak, yang Daniel ketahui; ini dia lakukan segera setelah rahasia tersebut diungkapkan kepadanya, meskipun tidak sebelum dia mengucapkan syukur kepada Tuhan:

yang telah ditetapkan raja untuk menghancurkan orang-orang bijak di Babel; ini adalah deskripsi tentang Arioch, dari tugas yang diberikan kepadanya oleh Raja Nebukadnezar, yang telah mengangkatnya untuk memastikan keinginannya ini terlaksana:

dia pergi dan berkata kepadanya demikian, jangan hancurkan orang-orang bijak di Babel: artinya, jangan terus menghancurkan mereka, karena beberapa di antara mereka telah dihancurkan; ini dikatakan Daniel, bukan dari cinta khusus yang dia miliki untuk mereka, meskipun sebagian dari mereka mungkin adalah guru-gurunya dalam bahasa dan sastra Kaldea, dan karenanya dia mungkin memiliki kasih sayang alami terhadap mereka, dan memang bisa saja mengatakan ini karena kemanusiaan umum; tetapi ini tidak muncul dari cinta yang dia miliki terhadap seni jahat mereka, yang dia benci, tetapi dari cinta akan keadilan; karena, betapapun jahatnya orang-orang ini, atau betapa layaknya mereka dihukum mati atas alasan lain, tetapi tidak untuk alasan ini, karena tidak melakukan apa yang mustahil bagi mereka:

bawa saya menghadap raja, dan saya akan menunjukkan kepada raja arti mimpi tersebut; artinya, tentang mimpi itu, dan itu sendiri: dari sini tampaknya bahwa Daniel, hingga saat itu, tidak begitu dikenal di istana, maupun mendapat penghormatan dan kekuasaan yang cukup di sana, sehingga dapat menghadap raja sendiri, tetapi memerlukan seseorang untuk memperkenalkannya; dan hal ini mengonfirmasi apa yang telah diasumsikan pada Dan 2:16.