Teks -- Daniel 5:9 (TB)

5:9 Sesudah itu sangatlah cemas hati raja Belsyazar dan ia menjadi pucat; juga para pembesarnya terperanjat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 5:1--6:1

Dalam sedjarah Babel muntjullah seseorang jang bernama Balsjasar. Tetapi orang itu bukan putera dan bukan pengganti Nebukadnezar (Dan 5:2), melainkan putera radja Nabonid (555-538), radja terachir Babel.

Belsjasar mewakili ajahnja beberapa lamanja, jakni waktu Nabonid beroperasi militer di Duma dan Tema (Arabia), tetapi ia tidak pernah disebut radja dalam dokumen² Babel (Dan 5:1). Maka itu kisah Dan 5:1-6:1 boleh disebut: "Kisah bebas", jang memuat sedikit sedjarah, tapi bukan kisah historis. Makna kisah itu ialah: Allah tidak dapat dipermainkan tanpa hukuman berat.

Ref. Silang FULL: Dan 5:9 - sangatlah cemas

· sangatlah cemas: Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6]; Yes 21:4; [Lihat FULL. Yes 21:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 5:9 - Kemudian Raja Belsyazar sangat gelisah // dan wajahnya berubah // dan para pembesarnya terkejut

Kemudian Raja Belsyazar sangat gelisah,.... Untuk kedua kalinya, dan mungkin lebih dari sebelumnya; karena ia telah mengharapkan bahwa para orang bijaknya akan memberitahunya apa tulisan ini dan artinya; tetapi menemukan bahwa mereka kebingungan karenanya, itu memberinya ketidaknyamanan yang lebih besar:

dan wajahnya berubah; sekali lagi; sangat mungkin, saat para orang bijak datang, ia sedikit pulih dan menjadi lebih tenang dan damai; yang tampak di wajahnya; tetapi, setelah kekecewaan ini, wajahnya berubah lagi, dan ia menjadi pucat, serta tampak menyeramkan:

dan para pembesarnya terkejut; berada dalam keadaan putus asa dan bingung yang paling parah, ketika mereka menyadari bahwa tulisan tersebut tidak bisa dibaca atau diartikan; baik kedudukan mereka, maupun jumlah mereka, maupun minuman mereka, tidak bisa mengangkat semangat mereka; sehingga raja tidak mempunyai satu pun yang bersamanya, untuk mengucapkan sepatah kata yang menghibur, atau memberinya nasihat pada saat kesulitan ini; mereka semua berada dalam kondisi yang sama dengan dirinya.