Teks -- Hosea 11:9 (TB)

11:9 Aku tidak akan melaksanakan murka-Ku yang bernyala-nyala itu, tidak akan membinasakan Efraim kembali. Sebab Aku ini Allah dan bukan manusia, Yang Kudus di tengah-tengahmu, dan Aku tidak datang untuk menghanguskan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 11:9 - MELAKSANAKAN MURKA-KU YANG MENYALA-NYALA.

Nas : Hos 11:9

Israel tidak akan mengalami murka Allah sepenuhnya. Mereka tidak akan dibinasakan sama sekali ketika Allah menghukum mereka; sebaliknya, Ia akan menyelamatkan kaum sisa yang dipakai-Nya untuk membangun kembali bangsa itu.

Jerusalem: Hos 11:1-11

Pikiran yang terungkap dalam bab 11 ini sejalan dengan yang dikemukakan dalam bab 1-3. Hanya bab 1-3 memakai kiasan cinta kasih suami yang dipermainkan, sedangkan bab 11 memakai kiasan kasih bapa yang diremehkan. Dalam bab 1-3 anak-anak dilihat beserta dengan ibu mereka yang sundal, bdk Hos 2:1+, Hos 2:3-4 sebagaimana sudah dikemukakan dalam Hos 1:2.

Jerusalem: Hos 11:9 - Aku ini Allah...

Transendensi Allah ditekankan. Hanya dalam keterangan Hosea ini transendensi itu tidak menakutkan, seperti halnya dalam nas-nas yang lebih tua. (Kej 19:12+; 2Sa 6:6-8) atau lebih muda (Yes 6:3) dari nabi Hosea. Hosea merumuskan transendensi Allah itu dengan bahasa kasih. Kekudusannya Tuhan menyatakan diri melalui belaskasihanNya yang mengampuni, sedangkan manusia biasanya hanya melampiaskan amarahnya.

Ende: Hos 11:7-9

Hukuman Jahwe (Hos 11:5-6) diilhamkan oleh tjintaNja. Maka itu Jahwe tidak dapat menolak dan membinasakan umatNja sama sekali dan untuk se-lama²nja. Achirnja Ia akan berbelaskasihan.

Ende: Hos 11:9

Allah adalah kudus, artinja berlainan dengan manusia dan oleh karenanja kelurusan dan djandjiNja tidak berubah sebagaimana djadinja dengan manusia.

Ref. Silang FULL: Hos 11:9 - melaksanakan murka-Ku // akan membinasakan // bukan manusia // Yang Kudus

· melaksanakan murka-Ku: Ul 13:17; Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]; Yer 30:11; [Lihat FULL. Yer 30:11]

· akan membinasakan: Rat 3:32; Mal 3:6

· bukan manusia: Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]

· Yang Kudus: 2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 11:9 - Saya tidak akan melaksanakan kebengisan kemarahan saya // Saya tidak akan kembali untuk menghancurkan Efraim // karena saya adalah Tuhan, dan bukan manusia // Yang Kudus di tengah-tengahmu // dan saya tidak akan memasuki kota.

Saya tidak akan melaksanakan kebengisan kemarahan saya,.... Artinya, kemarahan dan fury-nya sampai ke tahap yang paling parah; umat-Nya pantas mendapatkan kemarahan-Nya seperti yang lainnya, yang secara alami adalah anak-anak kemarahan seperti yang lainnya; yang mereka sadari di bawah keyakinan spiritual, dan oleh karena itu melarikan diri darinya, di mana mereka mungkin aman: dan meskipun Tuhan sering mendisiplinkan dan menimpakan kesengsaraan kepada mereka, namun bukan dalam kemarahan; atau bagaimanapun juga hanya dalam sedikit kemarahan, seperti yang tampak bagi mereka; Dia tidak mengobarkan seluruh kemarahannya, dan tidak juga dalam kenyataannya; semua telah dicurahkan kepada Anak-Nya, penjamin mereka, yang menyelamatkan dan membebaskan mereka dari kemarahan yang akan datang;

Saya tidak akan kembali untuk menghancurkan Efraim; atau "lagi", atau "tidak lagi, menghancurkan" ^f dia; tidak dua kali; dia mungkin dihancurkan ketika dibawa tertawan ke dalam Asyur; tetapi sisa yang akan muncul darinya di akhir zaman tidak akan dihancurkan, tetapi diselamatkan. Targum menyatakan,

"firman saya tidak akan kembali untuk menghancurkan rumah Israel;''

atau saya tidak akan kembali dari cinta dan kasih sayang saya kepada mereka, saya tidak akan pernah marah kepada mereka lagi; juga tidak dari kasih sayang saya kepada mereka, yang abadi selamanya; atau dari perjanjian, janji, dan resolusi saya untuk menyelamatkan mereka, mereka tidak akan dihukum dengan kehancuran yang kekal:

karena saya adalah Tuhan, dan bukan manusia; Tuhan yang penuh kasih dan murah hati, sabar, lambat marah, dan mengampuni dosa, dan bukan manusia, yang kejam, balas dendam, tidak dapat didamaikan, yang tidak menunjukkan belas kasihan ketika berada dalam kekuasaan untuk membalas dendam; atau Tuhan yang tidak berubah dalam maksud dan nasihat-Nya, dalam cinta dan kasih sayang-Nya, dan oleh sebab itu anak-anak Yakub tidak akan dilenyapkan, dan bukan manusia yang bertobat, yang berubah-ubah, tidak tetap, dan dapat berubah; atau Tuhan yang setia pada perjanjian dan janji-Nya, dan bukan manusia yang berbohong dan menipu, yang berjanji tetapi tidak pernah merealisasikannya. Targum menyatakan,

"karena saya adalah Tuhan, firman saya tetap untuk selamanya, dan karya saya tidak seperti karya daging (atau manusia) yang tinggal di bumi;''

Yang Kudus di tengah-tengahmu; berada di tengah umat-Nya, Dia melindungi dan membela mereka, sehingga mereka aman; dan sebagai Yang Kudus di sana, Dia menguduskan mereka, dan menyelamatkan mereka, dengan cara yang konsisten dengan kesucian dan keadilan-Nya sendiri: atau terdapat "Yang Kudus", atau Yang-Yang Kudus, bentuk tunggal untuk jamak, "di tengah-tengahmu" ^g; dan oleh karena itu kamu tidak akan dihancurkan demi mereka, seperti Sodom tidak akan, seandainya terdapat sepuluh orang benar di sana, yang dianggap sebagai rujukan:

dan saya tidak akan memasuki kota; dengan cara yang bermusuhan untuk menghancurkan atau merampoknya; tetapi ini tidak dimaksudkan baik untuk Samaria maupun Yerusalem, yang dimasuki dengan cara ini. Targum menyatakan,

"Saya telah memutuskan dengan firman saya bahwa Shechinah saya yang kudus akan berada di antara kalian, dan saya tidak akan mengubah Yerusalem untuk kota lain;''

yang dimengerti para komentator Yahudi; tetapi, karena ini terkait dengan zaman Injil, maknanya tampaknya adalah, bahwa Tuhan akan tinggal di antara umat-Nya di mana saja, dan tidak akan dibatasi pada satu kota atau kuil seperti sebelumnya; tetapi di mana pun gereja dan umat-Nya berada, di sana akan ada bait-Nya, dan di sana Dia akan tinggal.