Teks -- Hosea 2:9 (TB)

2:9 (#2-#8) Sebab itu Aku akan mengambil kembali gandum-Ku pada masanya dan anggur-Ku pada musimnya, dan akan merampas kain bulu domba dan kain lenan-Ku yang harus menutupi auratnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 2:2-23

Tuhan sendiri angkat bicara dan memakai bahasa kasih yang ditertawakan. Namun demikian Allah tidak mengganti kasihNya dengan kebencian. Dengan serangkaian tindakan penghukuman Tuhan berusaha mengembalikan umat Israel kepada kesetiaan. Dalam hal itu Ia berhasil, lalu menguji kesetiaan Israel sekali lagi dan akhirnya Tuhan kembali menjadikan Israel isteriNya dengan kasih seperti semula dan melimpahkan berkatNya.

Ende: Hos 1:2--3:3

Persoalan perkawinan Hosea telah dibahas dalam pendahuluan.

Ref. Silang FULL: Hos 2:9 - kembali gandum-Ku // dan anggur-Ku

· kembali gandum-Ku: Hos 8:7

· dan anggur-Ku: Hos 9:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 2:9 - Oleh karena itu aku akan kembali dan mengambil // jagungku pada waktunya, dan anggurku pada musimnya // dan akan mengambil kembali wolku, dan linensku // agar mereka tidak menutupi ketelanjangannya.

Oleh karena itu aku akan kembali, dan mengambil,.... Atau, "mengambil kembali" ^k; suatu ungkapan Ibrani yang biasa:

jagungku pada waktunya, dan anggurku pada musimnya; meskipun ini adalah anugerah Tuhan bagi manusia untuk pemakaian mereka, dan untuk dialokasikan demi kebaikan orang lain; namun Dia tetap memiliki hak atasnya, dan dapat serta akan meminta pertanggungjawaban mereka atas pengelolaannya; dan, ketika Dia mau, mengambil kembali baik jabatan mereka, maupun barang-barang baik yang telah dipercayakan kepada mereka, jika tidak menggunakannya dengan benar; dan ini Dia lakukan pada waktu dan musim yang telah ditentukan-Nya, atau pada saat ketika barang-barang ini berada dalam keadaan terbaik, dan kebaikan terbesar diharapkan dari mereka, yang karena itu lebih menyakitkan; seperti pada waktu panen dan pemetikan buah anggur, jadi Kimchi, ketika jagung dan anggur sudah sepenuhnya matang; atau, seperti Targum, pada waktu jagung ada di lantai, dan pada saat tekanan anggur:

dan akan mengambil kembali wolku, dan linensku, yang diberikan "untuk menutupi ketelanjangannya"; atau, "Aku akan mengambil pergi"; dengan paksa dan kekerasan, seperti dari tangan pencuri, dan perampok, dan yang menguasai secara ilegal, yang tidak memiliki hak atasnya, karena telah hilang; ini diberikan untuk menutupi ketelanjangannya, tetapi bukan untuk menghias dirinya untuk kehormatan berhala-berhalanya, atau untuk memelihara kesombongan dan takhayul; lihat Mat 23:5 semua ini diambil ketika orang Romawi datang dan mengambil tempat dan bangsa mereka, Joh 11:48. Versi Septuaginta dan Arab memberikan arti seolah-olah ini diambil,

agar mereka tidak menutupi ketelanjangannya, atau "kehampaan"; tetapi agar itu dapat terekspos, seperti yang disebutkan berikut: