Teks -- Hosea 4:13 (TB)

4:13 Mereka mempersembahkan korban di puncak gunung-gunung dan membakar korban di atas bukit-bukit, di bawah pohon besar dan pohon hawar dan pohon rimbun, sebab naungannya baik. Itulah sebabnya anak-anakmu perempuan berzinah dan menantu-menantumu perempuan bersundal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 4:13 - di puncak gunung-gunung

Bdk Ula 12:2+.

Ende: Hos 4:13

Ibadah buruk itu djuga memburukkan tatasusila pada umumnja.

Ref. Silang FULL: Hos 4:13 - pohon besar // naungannya baik // perempuan berzinah // perempuan bersundal

· pohon besar: Yes 1:29; [Lihat FULL. Yes 1:29]

· naungannya baik: Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6]; Hos 10:8; 11:2

· perempuan berzinah: Yer 2:20; Am 7:17

· perempuan bersundal: Hos 2:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 4:13 - Mereka mengorbankan di atas puncak gunung // dan membakar dupa di atas bukit // di bawah pohon ek, poplar, dan elm // karena bayangan dari itu adalah baik // Oleh karena itu putri-putrimu akan berzina, dan pasanganmu akan berzina.

Mereka mengorbankan di atas puncak gunung ,.... Bagian tertinggi dari mereka, terdekat dengan langit, di mana mereka membangun mezbah untuk berhala-berhala, dan mengorbankan kepada mereka, seperti yang sering kita baca dalam Kitab Suci bahwa mereka melakukannya:

dan membakar dupa di atas bukit ; untuk berhala-berhala mereka, yang merupakan salah satu jenis pengorbanan yang merujuk pada semua pengorbanan lainnya:

di bawah pohon ek, poplar, dan elm ; dan memang di bawah setiap pohon hijau yang tumbuh di sana, di mana ada hutan yang didirikan untuk tujuan ini; lihat Yer 2:20,

karena bayangan dari itu adalah baik ; bayangan dari pohon-pohon ini, dari masing-masing dari mereka, sangat besar, dan melindungi mereka dari panas terik matahari, serta menyembunyikan mereka dari pandangan manusia; mereka dapat melaksanakan ritus-ritus penyembahan berhala, serta memuaskan nafsu yang tidak murni, dengan lebih nyaman dan tersembunyi; dan mungkin mereka berpikir bahwa para dewa senang berada di tempat-tempat teduh seperti itu, dan bahwa tempat ini sering dikunjungi oleh roh-roh, dan jiwa-jiwa orang-orang yang telah meninggal; di tempat-tempat seperti itu orang-orang kafir, yang ditiru oleh orang Yahudi, membangun kuil mereka, dan menawarkan pengorbanan mereka ^g. "Pohon ek" adalah pohon yang sangat luas; cabangnya besar, dan bayangannya sangat besar: oleh karena itu, orang-orang kafir religius di zaman kuno biasa tinggal di bawahnya, dan menyembahnya sebagai dewa, serta mendedikasikan kuil untuknya, karena pohon ini menyediakan mereka dengan buah acorn untuk makanan, dan perlindungan dari hujan, dan ketidaknyamanan lainnya dari langit ^h; khususnya pohon ek dikhususkan untuk Jupiter, seperti yang terungkap dari apa yang dikatakan Virgil ⁱ. Pohon ek di Dodona terkenal karena usianya yang tua, di mana ada sebuah mata air dan hutan, serta sebuah kuil yang didedikasikan untuk dewa kafir yang sama; dan dari mana ramalan dikeluarkan ^k. Druid di sini di Britania memilih untuk memiliki hutan pohon ek; dan mereka tidak melakukan salah satu dari ritus suci mereka tanpa daun-daun tersebut: oleh karena itu Pliny ^l mengatakan mereka mendapatkan nama mereka. "Poplar" yang disebutkan adalah poplar putih, seperti yang dimaksud dalam kata yang digunakan, dan yang memberikan bayangan yang sangat ramah, seperti yang dikatakan penyair ^m; dan ini juga merupakan pohon yang disucikan oleh orang kafir kepada dewa mereka, khususnya kepada Hercules ⁿ; karena dikatakan bahwa ia membawanya pertama kali ke Yunani dari sungai Acheron, tempat pohon ini tumbuh; dan kayu dari pohon manapun tidak akan digunakan oleh Eleans, dalam menyiapkan pengorbanan untuk Jupiter Olympius ^o. "Elm" juga merupakan pohon yang sangat teduh; oleh karena itu Virgil ^p menyebutnya "ulmus opaca, ingens": dan di bawah pohon ini biasanya ditawarkan pengorbanan kepada berhala, seperti yang terbukti dari Eze 6:13, di mana kata yang sama digunakan seperti di sini, meskipun di sana diterjemahkan menjadi "pohon ek"; tetapi bahwa itu berbeda dari pohon ek terlihat dari kedua kata ini dibaca bersama, sehingga mereka tidak dapat menjadi nama dari satu dan pohon yang sama, Yes 6:13, di mana itu diterjemahkan menjadi "pohon teil", sebagai berbeda dari pohon ek. Sekarang pohon-pohon ini yang sangat teduh, dan di bawahnya orang-orang kafir biasa melakukan ritus keagamaan mereka, orang-orang Yahudi meniru mereka dalam hal ini, yang dikeluhkan di sini.

Oleh karena itu, putri-putrimu akan berzina, dan pasanganmu akan berzina ; atau "istri-istri anakmu" ^q; baik secara spiritual, yaitu, melakukan penyembahan berhala dengan contoh dari orang tua dan suami mereka; atau secara fisik, ditinggalkan di rumah sementara orang tua dan suami mereka menyembah berhala mereka di gunung, seperti yang dikatakan Aben Ezra dan Kimchi: dan jadi ini harus dianggap sebagai hukuman dari penyembahan berhala orang tua dan suami mereka; bahwa saat mereka melakukan percabulan spiritual melawan Tuhan, atau penyembahan berhala, putri dan istri mereka akan diserahkan kepada hasrat yang keji seperti itu, atau dengan paksa akan dipaksa untuk melakukan percabulan fisik melawan mereka; atau lebih tepatnya, artinya, dipimpin oleh contoh orang tua dan suami mereka, yang mereka lihat tidak hanya mengorbankan kepada berhala di tempat-tempat tersebut, tetapi juga melakukan ketidaksucian dengan pelacur di sana, mereka akan melepaskan semua rasa malu, dan berzina dengan pria: karena demikian kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "maka putri-putrimu", dll.; sehingga Abarbinel.