Teks -- Hosea 4:4 (TB)

4:4 Hanya janganlah ada orang mengadu, dan janganlah ada orang menegor, sebab terhadap engkaulah pengaduan-Ku itu, hai imam!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 4:4 - sebab terhadap engkaulah...

Dalam naskah Ibrani tertulis: dan bangsamu seperti mereka yang berperan dengan imam.

Ende: Hos 4:4

Bagian pertama ajat ini kurang terang. Agaknja: Tiada seorangpun jang berhak mentjela orang lain. Semua sama buruknja, imam, awam dan nabi.

Ref. Silang FULL: Hos 4:4 - hai imam

· hai imam: Ul 17:12; Yeh 3:26; [Lihat FULL. Yeh 3:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 4:4 - Namun, biarlah tidak ada orang yang berusaha, maupun menegur orang lain // karena rakyatmu adalah seperti orang yang berbantah dengan imam.

Namun, biarlah tidak ada orang yang berusaha, maupun menegur orang lain,.... Atau lebih tepatnya, "biarlah tidak ada orang yang berusaha, maupun seorang pun menegur kami" ^q; dan bisa jadi ini adalah kata-kata rakyat, melarang nabi, atau orang lain, untuk bertengkar dengan mereka, atau menegur mereka atas dosa-dosa mereka, meskipun bersalah atas banyak hal, dan tanah mereka dalam bahaya karena itu: seperti yang dinyatakan dalam Targum,

"tetapi mereka berkata, biarlah tidak ada juru tulis yang mengajar, maupun nabi yang menegur:''

atau bisa jadi ini adalah kata-kata Allah kepada nabi, membatasi dia dari berusaha dan menegur orang-orang seperti itu, yang tak dapat diperbaiki, dan menghina segala teguran; lihat Ez 3:26 atau dari nabi kepada orang-orang baik lainnya, untuk tidak melakukan hal semacam ini, karena itu semua tidak ada gunanya; itu hanya menyebarkan permata di depan babi; itu semua usaha yang sia-sia, dan dengan percuma:

karena rakyatmu adalah seperti orang yang berbantah dengan imam; mereka begitu jauh dari menerima koreksi dan teguran dengan baik dari orang-orang baik, sehingga mereka akan bangkit melawan, dan berusaha melawan para imam, yang tidak mendengarkan mereka adalah sebuah kejahatan besar, Ul 17:12. Abarbinel mengartikan hal ini, dan beberapa dalam Abendana, seperti kelompok Korah, yang bertengkar dengan Harun; menunjukkan bahwa orang-orang ini adalah sekejam dan sejahat mereka, dan tidak ada cara untuk berurusan dengan mereka. Maka Targum mengatakan,

"tetapi rakyatmu bertengkar dengan para pengajarnya;''

dan tidak akan menerima koreksi, dan oleh karena itu sia-sia memberikan koreksi kepada mereka. Meskipun beberapa berpendapat bahwa artinya adalah, bahwa semua jenis orang sangat korup, sehingga tidak ada yang layak untuk menjadi penegur; rakyat itu seperti para imam, dan para imam seperti rakyat, Hos 4:9, sehingga ketika para imam menegur mereka, mereka berdebat dengan mereka, dan berkata, tabib, sembuhkanlah dirimu sendiri; keluarkanlah balok dari matamu sendiri; perhatikanlah dirimu, dan dosa-dosamu sendiri, dan jangan menegur kami.