Teks -- Hosea 4:7 (TB)

4:7 Makin bertambah banyak mereka, makin berdosa mereka kepada-Ku, kemuliaan mereka akan Kutukar dengan kehinaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 4:7 - kemuliaan.... kehinaan

Dalam terjemahan Siria dan Targum terbaca: mereka telah menukarkan kemuliaan mereka (ialah Tuhan) dengan kehinaan (ialah Baal).

Ende: Hos 4:7 - Mereka

ialah para imam.

Ende: Hos 4:7 - kemuliaannja

jaitu djabatan imamat. Mereka akan dipetjat.

Ref. Silang FULL: Hos 4:7 - mereka kepada-Ku, kemuliaan // dengan kehinaan

· mereka kepada-Ku, kemuliaan: Hab 2:16

· dengan kehinaan: Hos 9:11; 10:1,6; 13:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 4:7 - Ketika mereka bertambah, demikianlah mereka berbuat dosa terhadap-Ku // Oleh karena itu, Aku akan mengubah kemuliaan mereka menjadi kehinaan.

Ketika mereka bertambah, demikianlah mereka berbuat dosa terhadap-Ku,.... Ketika anak-anak para imam bertambah dan tumbuh, mereka berdosa terhadap Tuhan, meniru orang tua mereka; mereka adalah sebanyak orang berdosa seperti jumlah mereka, tidak ada satu pun yang kecuali: ini menggambarkan kebobrokan dan kerusakan mereka yang universal. Beberapa memahami ini sebagai peningkatan mereka, baik dalam jumlah, maupun dalam kekayaan, kehormatan, martabat, dan otoritas, dan meskipun demikian, mereka semakin berdosa; yang menunjukkan ketidakberterimaan mereka. Begitu juga Targum,

"seperti Aku telah memperbanyak buah-buahan untuk mereka, &c.''

Oleh karena itu, Aku akan mengubah kemuliaan mereka menjadi kehinaan, mencabut kepemimpinan iman mereka dari mereka, sehingga mereka tidak akan lagi menjadi imam, seolah-olah mereka tidak pernah ada; dan merendahkan mereka ke dalam keadaan kemiskinan, kebodohan, dan aib; dan menyebabkan mereka pergi ke dalam penawanan bersama orang-orang yang paling hina; dan tidak lagi terhormat, tetapi tunduk pada penghinaan dan kehinaan sebanyak mereka.