Teks -- Hosea 5:5 (TB)

5:5 Kecongkakan Israel menjadi saksi terhadap dirinya sendiri; Efraim akan tergelincir jatuh oleh kesalahannya sendiri, dan bersama-sama mereka juga Yehuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Hos 5:5

Kesombongan Israil, jaitu ibadahnja jang meriah bagi Jahwe tapi bertjorak kafir djua. Israil berbangga atas ibadah jang buruk itu.

Endetn: Hos 5:5

Ditinggalkan: "Israil dan".

Ref. Silang FULL: Hos 5:5 - menjadi saksi // akan tergelincir // bersama-sama mereka

· menjadi saksi: Yes 3:9; [Lihat FULL. Yes 3:9]; Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Hos 7:10

· akan tergelincir: Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]

· bersama-sama mereka: Hos 14:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 5:5 - Dan kebanggaan Israel bersaksi di hadapannya // Oleh karena itu Israel dan Efraim akan jatuh dalam kejahatan mereka // Yuda juga akan jatuh bersama mereka

Dan kebanggaan Israel bersaksi di hadapannya,.... Atau, "apakah" atau "akan menjawab di hadapannya" ^h; menentangnya, mengutuknya, dan mengisinya dengan rasa malu; kebanggaan hatinya, dan wajahnya, dan yang terlihat dalam semua tindakannya, dan yang terbuka dan nyata bagi semua, akan menatapnya langsung, dan membingungkannya; bahkan semua tindakan berdosa yang dilakukannya dengan cara yang bangga dan angkuh, dengan menghina Tuhan dan hukum-Nya, akan menerkamnya, dan mengisinya dengan ketakutan dan kengerian. Targum menyatakan,

"kemuliaan Israel akan direndahkan, dan mereka melihat itu:"

daripada kebesaran, kemuliaan, dan kehormatan yang pernah mereka miliki, mereka akan berada dalam kondisi rendah yang hina, bahkan di tanah mereka sendiri, sebelum mereka pergi ke dalam tawanan; dan yang akan mereka lihat, seperti yang dijelaskan Kimchi dalam parafrase; dan dalam pemahaman ini Jarchi dan Aben Ezra cenderung setuju; dan demikian juga dibaca dalam versi Septuaginta, Suriah, dan Arab. Beberapa orang memahami ini tentang Tuhan sendiri, yang, setidaknya sebelumnya, adalah kebanggaan, kemuliaan, dan keunggulan Israel; yang mana mereka banggakan, dan mereka puji, dan bermegah dalam; bahkan Dia akan menjadi saksi yang cepat melawan mereka: dan

oleh karena itu Israel dan Efraim akan jatuh dalam kejahatan mereka; yaitu, sepuluh suku akan jatuh karena dan untuk kejahatan mereka, seperti yang disebutkan sebelumnya, ke dalam kehancuran dan penderitaan; ini mengacu pada kehancuran dan tawanan akhir mereka oleh orang-orang Asyur; mereka pertama-tama jatuh ke dalam dosa, dan kemudian oleh itu jatuh ke dalam kehancuran: lihat Hos 14:1;

Yuda juga akan jatuh bersama mereka; dua suku Yuda dan Benyamin, sebagaimana mereka jatuh ke dalam penyembahan berhala, dan bersalah atas kejahatan yang sama, demikian juga harus terlibat dalam hukuman yang sama atau serupa, meskipun tidak pada saat yang sama; karena tawanan Babilonia, di mana Yuda dibawa ke dalam tawanan, terjadi bertahun-tahun setelah Israel dibawa ke dalam tawanan oleh orang-orang Asyur: kecuali ini dipahami tentang kondisi rendah, tertekan, dan menderita Yuda, pada masa Ahaz, oleh Tiglathpileser, raja Asyur, yang tidak lama sebelum itu telah membawa sebagian dari Israel ke dalam tawanan, dan oleh orang lain; dan pada masa itu Yuda jatuh ke dalam praktik penyembahan berhala, dan jatuh karenanya; lihat 2Ki 15:29.