Teks -- Hosea 7:5 (TB)

7:5 Pada pesta raja kita mereka membuat sakit para pemuka dengan anggur yang menghangatkan; ia bersekutu dengan para pencemooh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Hos 7:3-7

Bagian ini menggambarkan tjaranja radja Israil dibunuh oleh pendjawat²nja, meskipun lukisan tidak begitu terang. Di-tengah² suatu pesta anggur, radja dibunuh dengan tjara jang kotor dan litjik. Para pembunuh dibandingkan dengan api pembakaran jang malam hari berlangsung terus dan tersembunji dalam unggun, tetapi pagi harinja ber-kobar² dengan hebatnja. Selama pesta berlangsung para pembunuh menjembunjikan niatnja, tetapi setelah radja mabuk, mereka bertindak.

Endetn: Hos 7:5 - mentjemarkan diri

diperbaiki. Tertulis: "membuat mendjadi sakit".

Ref. Silang FULL: Hos 7:5 - dengan anggur // para pencemooh

· dengan anggur: Yes 28:1,7; [Lihat FULL. Yes 28:1]; [Lihat FULL. Yes 28:7]

· para pencemooh: Mazm 1:1; [Lihat FULL. Mazm 1:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 7:5 - Di hari raja kami // para pangeran telah membuat dia sakit dengan botol anggur // ia mengulurkan tangannya kepada para pengolok.

Di hari raja kami,.... Entah hari lahirnya, atau hari penobatannya, ketika ia dilantik ke dalam jabatannya sebagai raja, seperti yang dikatakan Targum, Jarchi, dan Kimchi; atau hari di mana Yerobeam mendirikan anak-anak sapi, yang bisa diingat sebagai perayaan: atau, "ini adalah hari raja kami" ^o; dan bisa jadi kata-kata para imam dan nabi palsu, yang membangkitkan orang-orang untuk berzina; dan mungkin menunjukkan dengan cara apa mereka menarik mereka ke dalamnya, sambil mengatakan ini adalah hari ulang tahun raja, atau hari penobatannya, atau hari suci yang ditentukan olehnya, mari kita berkumpul dan minum untuk kesehatannya; dan demikianlah dengan membiarkan diri pada kemabukan, melalui panasnya anggur, membawa mereka pada perzinaan, secara fisik atau spiritual, atau keduanya:

Para pangeran telah membuat dia sakit dengan botol anggur: artinya, para courtiers yang hadir di pengadilan pada hari itu untuk memberi hormat kepada raja atas kesempatan tersebut, dan untuk minum demi kesehatannya, minum untuknya dalam cangkir besar, mungkin satu botol anggur sekaligus; yang kemudian mereka teguk bersama, membuatnya sakit atau mabuk: membuat siapa pun mabuk adalah kejahatan, dan terutama seorang raja; seperti juga adalah kelemahan dan dosa baginya untuk minum secara berlebihan, yang tidak seharusnya dilakukan oleh raja, di antara semua orang: atau bisa juga diartikan, "para pangeran menjadi sakit karena panasnya anggur" ^p, seperti yang dikatakan Jarchi; mereka dibuat sakit oleh orang lain, atau mereka membuat diri mereka sakit dengan minum terlalu banyak anggur, yang menghangatkan tubuh mereka, membebani perut mereka, membuat kepala mereka berpusing, dan membuat mereka "lemah", seperti kata ^q juga menunjukkan, sehingga mereka tidak bisa berdiri di atas kaki mereka; yang biasanya merupakan efek dari minum berlebihan, terutama bagi mereka yang tidak terbiasa melakukannya, seperti raja dan para pangeran yang mungkin tidak terbiasa, hanya pada kesempatan seperti itu:

ia mengulurkan tangannya kepada para pengolok; yang dimaksud adalah raja, yang, dalam keadaan mabuk, melupakan martabat kerajaannya, terlalu akrab dengan orang-orang dari kalangan rendah, dan berperilaku buruk, yang tidak religius; yang, terutama ketika mabuk, menjadikan semua agama sebagai bahan olok-olokan; mengejek orang-orang baik, dan segala sesuatu yang serius; dan bahkan mengucapkan kata-kata menentang surga; menyangkal adanya Tuhan, atau berbicara dengan sangat tidak sopan dan tidak hormat tentang-Nya; mereka inilah yang dijadikan teman minumnya oleh raja, mengambil cangkir, dan minum untuk mereka secara bergiliran, serta menjabat tangan mereka; atau membiarkan mereka mencium tangannya, dan semuanya bersama-sama, sahabat sejati. Joseph Kimchi berpikir ini adalah orang yang sama dengan para pangeran, yang disebut demikian sebelum mereka mabuk, tetapi setelahnya "pengolok".